Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ορνια
| Ιλ. 1.5 | ...να φάνε τα κορμιά τους | και στα όρνια ολούθε ―έτσι το θέλησε να γίνει τότε... |
| Ιλ. 2.393 | ...κάκου θα γυρέψει | να μου γλιτώσει· τα όρνια γρήγορα θα τόνε φαν κι οι σκύλοι!» | |
| Ιλ. 8.380 | ...με ξίγκια του και σάρκες θα χορτάσει | όρνια και σκύλους, δίπλα πέφτοντας στ᾽... |
| Ιλ. 11.395 | ...βάφοντας μ᾽ αίμα τη γη, σαπίζει, | κι όρνια τον περιζώνουν πιότερα παρά... |
| Ιλ. 13.832 | ...και ψαχνά τους σκύλους μας και τα όρνια θα χορτάσεις.» | Ως είπε τούτα, ομπρός... |
| Ιλ. 17.241 | ...τόσο τώρα, | που θα χορτάσει τα όρνια γρήγορα και τα σκυλιά της Τροίας, | όσο... |
| Ιλ. 24.411 | ...τον εφάγαν, όχι, γέροντα, τα όρνια κι οι σκύλοι ακόμα· | πλάι στου Αχιλλέα... |
| Οδ. 1.202 | ...ας μην κατέχω εγώ μαντέματα, κι απ᾽ όρνια ας μη γνωρίζω: | Καιρό πολύ από την... |
| Οδ. 2.155 | ...σπίτια και το κάστρο. | Κι εκείνοι τα όρνια με τα μάτια τους σαν είδανε,... |
| Οδ. 2.159 | ...όλους κάτεχε τους συνομήλικούς του | τα όρνια τί δείχνουν και ξεδιάλυνε και τα... |