Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
οργωσουν
| Οδ. 8.124 | ...μούλες νιάμα δύνουνται μοναναπνιάς να οργώσουν , | τόσο τους άλλους, σύντας γύρισε... |
ορδι
| Ιλ. 9.232 | ...στα πλοία και στο καστρότειχο τ᾽ ορδί τους έχουν τώρα | ριγμένο οι Τρώες οι... |
ορδινιαζαν
ορδινιαστηκαν
ορεγεσαι
| Ιλ. 2.229 | ...κάστρο γύρα. | Μπας κι άλλο εσύ χρυσάφι ορέγεσαι , που κάποιος θα μας φέρει | από τους... |
ορεγουνταν
| Ιλ. 10.232 | ...ασκέρι | των Τρώων να μπεί· τι πάντα ορέγουνταν τον κίντυνο η καρδιά του. | Κι ο... |
ορεξη
| Οδ. 8.316 | ...κι ας είναι η αγάπη τους τρανή· την όρεξή τους | κι οι δυο θα χάσουν! Μα τα... |
| Οδ. 17.321 | ...λείπει: πια δεν έχουν όρεξη σωστή δουλειά να κάμουν. | Αλήθεια, τη... |
ορεσβιο
| Ιλ. 5.708 | ...υγιό τον Έλενο και το λαμπροζωσμένο | Ορέσβιο , που μακριά το σπίτι του, στην Ύλη,... |
ορεστη
| Ιλ. 5.705 | ...τον ισόθεο Τεύθραντα, τον αλογάρη Ορέστη , | τον αιτωλό καστροπολέμαρχο τον... |
| Ιλ. 9.142 | ...τιμή περίτρανη θα τού ᾽χω, σαν του Ορέστη , | που χαϊδεμένος μού ανασταίνεται μες... |
| Ιλ. 9.284 | ...τιμή περίτρανη θα σού ᾽χει, σαν του Ορέστη , | που χαϊδεμένος τού ανασταίνεται μες... |
| Ιλ. 12.139 | ...Άσιο, στον Οινόμαο, στο Θόωνα, στον Ορέστη , | στον Ιαμενό και στον Αδάμαντα, του... |
| Ιλ. 12.193 | ...Ιαμενό, στο Μένωνα χιμάει και στον Ορέστη , | κι όλους αράδα εκεί τους ξάπλωσε... |
| Οδ. 1.30 | ...άψεγο θυμήθη, που εσκοτώθη | απ᾽ τον Ορέστη , του Αγαμέμνονα το γιο τον... |
| Οδ. 1.40 | ...ζητάει να πάρει· | τι θά ᾽ρθει απ᾽ τον Ορέστη η εγδίκηση για τον υγιό του... |
ορεστης
| Οδ. 1.298 | ...ακούς τη δόξα πού ᾽λαβεν ο αρχοντικός Ορέστης ; | Το δολερό φονιά του κύρη του, τον... |
| Οδ. 3.306 | ...στους οχτώ τού πλάκωσε κακό μεγάλο ο Ορέστης | απ᾽ την Αθήνα, και του κύρη του το... |
| Οδ. 4.546 | ...βρείς τον Αίγιστο γιά εχει προλάβει ο Ορέστης | να τον σκοτώσει· λέω το ξόδι του... |
| Οδ. 11.461 | ...απά στη γης δεν πέθανεν ο αρχοντικός Ορέστης !” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι... |