Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
οργιστει
| Ιλ. 2.195 | ...ακούσαμε στη σύναξη όλοι τί ᾽πε. | Μην οργιστεί και πει σε βάσανα να ρίξει τους... |
| Οδ. 19.407 | ...το γιο σας· | εδώ που με θωρείτε, εχω οργιστεί με πλήθος κόσμο ως τώρα, | κι είναι... |
| Οδ. 24.544 | ...και το φριχτό το απάλε, | ο Δίας μην οργιστεί , ο βροντόλαλος του Κρόνου υγιός,... |
οργιστη
| Ιλ. 8.397 | ...Δίας, ως τις αντίκρισεν από την Ίδα, οργίστη , | και τη χρυσόφτερη την Ίριδα... |
| Οδ. 5.396 | ...τι τον χτύπησε κάποιος θεός που οργίστη , | και τέλος οι θεοί τον γλίτωσαν, κι... |
| Οδ. 19.275 | ...του Γήλιου φεύγοντας· ο Δίας μαζί του οργίστη | κι ο Γήλιος, μού ᾽λεγαν, που τού... |
οργιστουν
| Οδ. 11.73 | ...αφορμή δικιά μου οι αθάνατοι μην οργιστούν μαζί σου· | μονάχα κάψε με με τ᾽ άρματα... |
οργους
| Ιλ. 11.68 | ...σε δυο ζυγιές θερίζουν | τους όργους νοικοκύρη ατράνταχτου στα καρπερά... |
| Ιλ. 18.546 | ...χέρι καθενός· και γύριζαν στους όργους πίσω εκείνοι, | και στου βαθιού να... |
οργωμα
| Ιλ. 18.557 | ...στεκόταν | με το ραβδί του απάνω στ᾽ όργωμα , βαθιά του αναγαλλιώντας. | Κάπου πιο... |
οργωμενη
| Ιλ. 18.548 | ...μαυρολογούσε πίσω τους και φάνταζε οργωμένη , | χρυσή κι ας ήταν· τέτοιο η τέχνη... |
οργωμενοι
| Οδ. 9.122 | ...δεν έρχουνται εδώ πέρα· | κάμποι οργωμένοι εδώ δε βρίσκουνται μηδέ θωρείς... |
οργωναν
| Ιλ. 18.543 | ...τρογύρα τα ζευγάρια τους κι οργώναν δώθε κείθε· | και κάθε που γυρίζαν κι... |
οργωνουμε
| Οδ. 18.371 | ...μη λείπει· | και βόδια νά ᾽χαμε να οργώνουμε , τα πιο δυναμωμένα, | γεμάτα ορμή,... |
οργωνουν
| Οδ. 9.108 | ...με τα χέρια τους ποτέ κι ουδέ κι οργώνουν · | όλα τους άσπαρτα κι ανόργωτα... |