Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ομορφοπλεξουδη
ομορφορεματαρη
| Οδ. 5.441 | ...ως κολυμπώντας τέλος έφτασε σε ομορφορεματάρη | το στόμα ποταμού, του εικάστηκε πολύ... |
ομορφορεματου
| Ιλ. 6.34 | ...Έλατο, που ζούσε | στην Πήδασο, στου ομορφορέματου του Σατνιόη τους όχτους. | Κι ο Λήτος ο... |
ομορφος
| Ιλ. 10.316 | ...πολύχαλκος λογιόταν· | δεν ήταν όμορφος στο πρόσωπο, μα είχε γοργά... |
| Ιλ. 20.234 | ...μες στους ανθρώπους όλους· | κι ως ήταν όμορφος , τον άρπαξαν ψηλά οι θεοί στα... |
| Ιλ. 21.108 | ...εγώ δε βλέπεις πόσο ειμαι όμορφος και πόση αντρειά με ζώνει; | Έχω πατέρα... |
| Ιλ. 24.630 | ...θωρώντας | πόσο τρανός φαινόταν κι όμορφος , με τους θεούς παρόμοιος. | Ωστόσο... |
| Οδ. 6.276 | ...στο δρόμο, θα φωνάξει: | “Ο όμορφος ξένος κι αψηλόκορμος, στη Ναυσικά... |
| Οδ. 8.174 | ...αντικρίζει ο κόσμος. | Ο άλλος είναι όμορφος , με αθάνατο θεό τον... |
| Οδ. 8.310 | ...της την κρύβει για τον Άρη, | που είν᾽ όμορφος και τα ποδάρια του γερά, μα εγώ... |
| Οδ. 9.508 | ...όλα τώρα! | Ζούσε ένας μαντολόγος όμορφος , τρανός στα μέρη τούτα, | κι ήταν... |
| Οδ. 9.514 | ...πρόσμενα να φτάνει στο νησί μας | κι όμορφος νά ᾽ναι κι αψηλόκορμος, περίσσια... |
ομορφοστεφανη
ομορφοστεφανουσα
| Ιλ. 21.511 | ...του αποκρίθη η Κυνηγάρισσα κι ομορφοστεφανούσα : | «Αχ, η γυναίκα σου με χτύπησεν, η... |
| Οδ. 18.193 | ...θείο φταμόρφι, που το αλείβεται κι η ομορφοστεφανούσα | Κυθέρεια, σε χορό ερωτιάρικο... |
ομορφοτειχιστο
| Ιλ. 8.288 | ...μια μέρα δώσουν | της Τροίας εγώ τ᾽ ομορφοτείχιστο να ξεπατώσω κάστρο, | αρχοντομοίρι... |
| Ιλ. 21.433 | ...θά ᾽χαμε βάλει τέλος | τώρα καιρό, τ᾽ ομορφοτείχιστο της Τροίας πατώντας κάστρο.» | Αυτά... |
ομορφοτερα
| Ιλ. 21.158 | ...γενιά μου εμένα, | απ᾽ τον Αξιό, που τα ομορφότερα νερά στη γης σκορπίζει· | και γιος του... |
| Οδ. 11.239 | ...το θείο τον Ενιπέα, | τον ποταμό που τα ομορφότερα νερά στη γης σκορπίζει, | γι᾽ αυτό... |
ομορφοτερο
| Ιλ. 22.318 | ...καρδιά της νύχτας | ο Αποσπερίτης, τ᾽ ομορφότερο ψηλά στα ουράνια αστέρι· | παρόμοια ο... |
ομορφοτερος
| Οδ. 24.374 | ...κάποιος | να δείχνεις σ᾽ έκανε ομορφότερος στην ελικιά, στην όψη!» | Κι ο... |