Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λυπητερες
| Οδ. 11.81 | Τέτοιες κουβέντες συναλλάζαμε λυπητερές οι δυο μας, | στο γαίμα δίπλα εγώ... |
| Οδ. 11.465 | Τέτοιες κουβέντες συναλλάζαμε λυπητερές οι δυο μας, | βαριά θλιμμένοι, και... |
λυπομουν
| Οδ. 1.236 | ...αν είχε βρει το θάνατο, δε θα λυπόμουν τόσο, | μα νά ᾽χει ανάμεσα στους... |
λυποσουν
| Οδ. 9.349 | ...να σου κάμω τό ᾽φερνα, μπορεί να με λυπόσουν | και στην πατρίδα μου να μ᾽ έστελνες·... |
λυπουμασταν
| Ιλ. 16.16 | ...μέσα, | και για τους δυο που θα λυπούμασταν πολύ βαριά, αν πεθαίναν. | Γιά μήπως... |
λυπουνται
| Οδ. 14.92 | ...ανέγνοιοι, αδιάντροπα, χωρίς να το λυπούνται . | Στο κάθε που περνάει μερόνυχτο... |
| Οδ. 16.315 | ...στο σπίτι αδιάντροπα, χωρίς να το λυπούνται . | Όμως σωστό θαρρώ να μάθουμε των... |
λυρα
| Ιλ. 3.54 | ...γυναίκα! | Ποιό θά ᾽χεις διάφορο απ᾽ τη λύρα σου κι από της Αφροδίτης | τα δώρα... |
λυρνησσο
| Ιλ. 19.60 | ...μέρα εκείνη που την έπαιρνα, τη Λυρνησσό πατώντας! | Τόσοι Αχαιοί τη γη την... |
| Ιλ. 20.92 | ...πλάκωσε τα βόδια μας ν᾽ αρπάξει, | κι η Λυρνησσό κι η Πήδασο έπεσαν στα χέρια του· μα... |
| Ιλ. 20.191 | ...γύριζες ματιά να ρίξεις πίσω; | Στη Λυρνησσό από κει μου ξέφυγες· μα εγώ ξοπίσω... |
λυσ
| Οδ. 8.347 | ...κινούσε λόγια ομπρός του: | « Λύσ᾽ τον, εγώ το παίρνω πάνω μου να σου... |
λυσα
| Ιλ. 22.335 | ...αργότερα ξεπλερωμή να πάρω, | και σού ᾽λυσα τα γόνα. Ανέσπλαχνα σκυλιά κι... |