Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λυσσαξε
| Ιλ. 21.315 | ...το δρόμο | στον άγριον άντρα αυτόν που λύσσαξε κι ίδια θεός χιμίζει. | Μήτε τα... |
λυσσαρης
| Ιλ. 13.53 | ...μ᾽ έχει τρομάρα κόψει, | όπου χιμά ο λυσσάρης Έχτορας προλάτης, ίδια... |
| Ιλ. 17.211 | ...τον πλημμυρίζει | ο Άρης φριχτός, λυσσάρης · δύναμη κι αντρειά τού... |
λυσσασμενα
| Ιλ. 2.387 | ...να χωρίσει η νύχτα πέφτοντας τα λυσσασμένα ασκέρια. | Θα ιδρώσει το λουρί στο... |
λυσσασμενη
| Ιλ. 16.476 | ...εκείνοι οι δυο τους ξανασίμωσαν με λυσσασμένη αμάχη· | μα πάλε ο Σαρπηδόνας λάθεψε με... |
λυσσασμενο
| Ιλ. 8.299 | ...αυτόν να βρώ δεν πέτυχα, το λυσσασμένο σκύλο!» | Ως είπε τούτα, από την κόρδα... |
| Ιλ. 18.209 | ...αυτοί όλη μέρα στήνουν πόλεμο σε λυσσασμένο αγώνα | πάνω απ᾽ το κάστρο τους· μα ως... |
λυσσατε
| Ιλ. 13.629 | ...τα πλοία φωτιά να βάλτε | φάουσα λυσσάτε , τους αντρόκαρδους σκοτώνοντας... |
λυσσομανας
| Ιλ. 4.32 | ...γιοι του Πρίαμου, που έτσι αλάγιαστα λυσσομανάς και θέλεις | της Τροίας μαθές το... |
λυσσομανητα
| Οδ. 12.408 | ...απάνω μας μουγκρίζοντας στη λυσσομάνητά του, | κι απ᾽ την ορμή του ανέμου... |
λυσσομανουν
| Ιλ. 16.245 | ...αν τότε ανίκητα τα χέρια του μονάχα | λυσσομανούν , σύντας στον πόλεμο κι εγώ χιμώ μαζί... |
λυσσομανωντας
| Ιλ. 16.783 | ...στους Τρώες χιμίζει ο Πάτροκλος λυσσομανώντας τότε· | τρεις πάνω τους φορές εχίμιξε,... |