Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λυπασαι
| Ιλ. 23.548 | ...πιο πίσω από τους άλλους. | Μ᾽ αν τον λυπάσαι και στα σπλάχνα σου γι᾽ αυτόν αγάπη... |
λυπαστε
| Οδ. 11.340 | ...και στην ανάγκη πού ᾽χει | μην τα λυπάστε τα δοσίματα· τι είναι το βιος... |
λυπη
| Ιλ. 24.550 | ...δέρνεσαι του κάκου· | δε βγαίνει από τη λύπη τίποτα· το γιο σου δε... |
λυπηθη
| Ιλ. 5.561 | ...έπεσαν, ο πολεμόχαρος Μενέλαος τους λυπήθη · | γοργά κινάει μέσ᾽ απ᾽ τους... |
λυπηθηκα
| Ιλ. 5.202 | ...πιο κερδεμένος· | τι τ᾽ άλογά μας τα λυπήθηκα , που ετρώγαν όσο θέλαν, | μπας κι η... |
λυπηθηκε
| Ιλ. 13.402 | ...τα δρομούσε. | Και τότε ο Δήφοβος λυπήθηκε τον Άσιο, και ζυγώνει | του Ιδομενέα να... |
λυπηθουμε
| Ιλ. 22.244 | ...με ορμή, και τα κοντάρια | μη λυπηθούμε , για να μάθουμε, τάχα ο Αχιλλέας... |
λυπημενος
| Οδ. 19.120 | ...αλλιώς κακό ειναι αδιάκοπα να δείχνω λυπημένος · | μπας και καμιά θυμώσει δούλα... |
λυπημου
| Οδ. 2.61 | ...που αμέσως θα φανούμε | του λυπημού , μαζί κι ακάτεχοι στην τέχνη του... |
λυπησου
| Οδ. 22.54 | ...σκοτώθηκε, ως του ταίριαζε, μα εσύ λυπήσου τώρα | δικούς σου ανθρώπους! Κι όσα... |