Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λυτρωσει
| Ιλ. 24.119 | ...την ψυχή μερώνοντας το γιο του να λυτρώσει .» | Είπε, κι η Θέτη η χιοναστράγαλη... |
| Ιλ. 24.147 | ...την ψυχή μερώνοντας το γιο του να λυτρώσει ― | αυτός μονάχος, δίχως σύντροφο... |
| Ιλ. 24.237 | ...στο αρχοντικό του μέσα, | το γιο του να λυτρώσει θέλοντας. Κι απ᾽ την αυλή του... |
| Οδ. 8.345 | ...παρακάλια από τον Ήφαιστο τον Άρη να λυτρώσει , | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 10.385 | ...του φαγί, κρασί να βάλει, | πριχού λυτρώσει τους συντρόφους του και τους ιδεί... |
λυτρωσεις
| Ιλ. 24.175 | ...του Όλυμπου τον Έχτορα μηνά σου να λυτρώσεις , | με δώρα του Αχιλλέα μερώνοντας... |
λυτρωσουμε
| Ιλ. 24.655 | ...το προκάνει, | κι έτσι το γιο σου ως να λυτρώσουμε πολύς καιρός περάσει. | Μόν᾽ έλα... |
λυτρωστε
| Ιλ. 1.20 | ...με το καλό να γείρτε στην πατρίδα· | λυτρώστε όμως κι εμέ την κόρη μου, την ξαγορά... |
λυτρωσω
| Ιλ. 24.196 | ...την ψυχή μερώνοντας το γιο μας να λυτρώσω . | Μόν᾽ έλα τώρα, πες τη γνώμη σου,... |
| Ιλ. 24.502 | ...του στα πλοία σας φτάνω τώρα, | να τον λυτρώσω με την άμετρη την ξαγορά που... |
| Ιλ. 24.561 | ...τό ᾽χω κι εγώ στο νου μου | να σου λυτρώσω πια τον Έχτορα· τι ήρθε απ᾽ το Δία... |
λυχναρι
| Οδ. 19.34 | ...η Αθηνά Παλλάδα, ανακρατώντας | χρυσό λυχνάρι , φως πανέμορφο σκορπούσε, για να... |
λυχτο
| Ιλ. 17.611 | ...που απ᾽ την καλόχτιστη τον ακλουθούσε Λύχτο . | Πεζός πουρνό απ᾽ τα δρεπανόγυρτα... |
λωτο
λωτου
| Οδ. 9.94 | ...έδιναν λωτό ν᾽ απογευτούνε. | Μα αν του λωτού το μελοστάλαχτο καρπό κανείς... |
λωτοφαγοι
| Οδ. 9.92 | ...τους Λωτοφάγους βρήκαν. | Κι οι Λωτοφάγοι δε μελέτησαν κακό στους σύντροφούς... |