Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λουλουδιζεις
| Οδ. 19.81 | ...γυναίκα, κι αν ανάμεσα στις σκλάβες λουλουδίζεις | τις άλλες τώρα, μήπως κάποτε τα... |
λουλουδοσπαρτο
| Ιλ. 2.467 | ...και τα δικά τους. | Και στάθηκαν στο λουλουδόσπαρτο σκαμαντρινό λιβάδι | αρίφνητοι, όσα τ᾽... |
| Οδ. 14.353 | ...από κείνους, κι όξω | σε λόγγο βγαίνω λουλουδόσπαρτο και πλάγιασα κει μέσα | ένα κουβάρι·... |
λουρι
| Ιλ. 2.388 | ...τα λυσσασμένα ασκέρια. | Θα ιδρώσει το λουρί στο στήθος μας του σκουταριού, που... |
| Ιλ. 5.796 | ...ανοίξει να δροσίσει | ζητούσε. Το λουρί τον παίδευε, που απάνω του... |
| Ιλ. 5.798 | ...ίδρωνε, τον βάραινε το χέρι, | και το λουρί τραβούσε, το αίμα του το μαύρο να... |
| Ιλ. 6.118 | ...του το μαύρο δέρμα εχτύπα | απ᾽ το λουρί που ακροσειράδωνε το αφαλωτό... |
| Ιλ. 7.304 | ...στο θηκάρι του, που εκρέμουνταν από λουρί πανώριο. | Κι ο Αίας ζουνάρι... |
| Ιλ. 11.38 | ...Φευγάλα. | Από ασημένιο το σκουτάρι του λουρί κρεμόταν· φίδι | γαλάζιο απάνω του... |
| Ιλ. 12.401 | ...με σαγίτα ο πρώτος | το αστραφτερό λουρί στα στήθια του γύρω χτυπάει, που... |
| Ιλ. 17.290 | ...σάλαγο τον έσερνε απ᾽ το πόδι, | με το λουρί τα νεύρα δένοντας, στους αστραγάλους... |
| Ιλ. 18.480 | ...γύρα, και το κρέμασεν από λουρί ασημένιο. | Με πέντε φύλλα τότε τό... |
| Ιλ. 23.825 | ...με το θηκάρι του και το καλοκομμένο | λουρί του στου Τυδέα σιμώνοντας το γιο ο... |
λουρια
| Ιλ. 5.328 | ...στα δικά του ανέβη αλόγατα και τα λουριά φουχτώνει | τ᾽ αστραφτερά, και τ᾽... |
| Ιλ. 5.727 | ...δυο ζερβόδεξα που γύρνααν ασημένια. | Λουριά από ασήμι κι από μάλαμα κρατούσαν... |
| Ιλ. 8.88 | ...με το σπαθί να κόψει | του αλόγου τα λουριά , τον πρόφτασαν του Εχτόρου τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 8.129 | ...αμάξι απάνω τον ανέβασε και τα λουριά τού δίνει. | Κι οι Τρώες θα χάνουνταν... |
| Ιλ. 8.137 | ...απ᾽ το αμάξι τ᾽ άτια, | και τα λαμπρά λουριά απ᾽ του Νέστορα ξεφύγανε τα... |
| Ιλ. 8.544 | ...έλυσαν απ᾽ το ζυγό άλογά τους, | και με λουριά ο καθένας τά ᾽δεσε στο αμάξι του... |
| Ιλ. 10.262 | ...φτιαγμένο | από τομάρι, κι από μέσα του λουριά πολλά το δέναν, | στέρια πολύ, κι απόξω... |
| Ιλ. 11.128 | ...μαζί το κυβερνούσαν. | Τα γυαλιστά λουριά τούς ξέφυγαν από τα χέρια, τ᾽... |
| Ιλ. 14.404 | ...κι ανέσφαλτα τον βρήκε | κει που τα δυο λουριά στο στήθος του, του σκουταριού του τό... |
| Ιλ. 16.403 | ...τι ο νους του εσάστισε, και τα λουριά απ᾽ τα χέρια | τού ξέφυγαν· κι εκείνος... |
λουριδα
| Ιλ. 12.423 | ...σε μεσιακό χωράφι, | σε μια της γης λουρίδα στέκοντας, πώς να μοιράσουν... |
| Ιλ. 13.599 | ...του σφιχτά με μάλλινη καλόστριφτη λουρίδα , | πού ᾽χε μαζί του πάντα, ως... |
λουρικι
| Οδ. 11.613 | ...και φόνους και πολέμους. | Τέτοιο λουρίκι με την τέχνη του που είχε ο τεχνίτης... |
λουρισκο
| Ιλ. 3.374 | ...που τους ξέκρινε, δεν τού ᾽σπαε το λουρίσκο , | φτιαγμένο από βοδιού που σκότωσαν... |
λουρισκος
| Ιλ. 3.371 | ...απαλό λαιμό τον έπνιγε ο ξομπλιαστός λουρίσκος , | που κάτω απ᾽ το σαγόνι τού ᾽σφιγγε... |
| Οδ. 11.609 | ...γύρω απ᾽ τα στήθη του κρεμόταν ο λουρίσκος , | χρυσό κι όλο φοβέρα· απάνω του... |
λουσαν
| Ιλ. 18.350 | ...έβρασε στο αστραφτερό μπακίρι, | τον λούσαν έπειτα, τον άλειψαν με μυρωμένο... |
| Οδ. 4.49 | ...να λουστούν λουτήρες. | Κι αφού τους λούσαν και τους άλειψαν με μύρο οι... |
| Οδ. 8.454 | ...αλήθεια νύχτα μέρα. | Κι αφού τον λούσαν και τον άλειψαν με μύρο οι... |
| Οδ. 17.88 | ...να λουστούν λουτήρες. | Κι αφού τους λούσαν και τους άλειψαν με μύρο οι... |
λουσε
| Ιλ. 16.669 | ...κουβάλησέ τον | μακριά πολύ, στο ρέμα λούσε τον του ποταμού, με λάδι | αθάνατο... |