Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λουρι
| Ιλ. 2.388 | ...τα λυσσασμένα ασκέρια. | Θα ιδρώσει το λουρί στο στήθος μας του σκουταριού, που... |
| Ιλ. 5.796 | ...ανοίξει να δροσίσει | ζητούσε. Το λουρί τον παίδευε, που απάνω του... |
| Ιλ. 5.798 | ...ίδρωνε, τον βάραινε το χέρι, | και το λουρί τραβούσε, το αίμα του το μαύρο να... |
| Ιλ. 6.118 | ...του το μαύρο δέρμα εχτύπα | απ᾽ το λουρί που ακροσειράδωνε το αφαλωτό... |
| Ιλ. 7.304 | ...στο θηκάρι του, που εκρέμουνταν από λουρί πανώριο. | Κι ο Αίας ζουνάρι... |
| Ιλ. 11.38 | ...Φευγάλα. | Από ασημένιο το σκουτάρι του λουρί κρεμόταν· φίδι | γαλάζιο απάνω του... |
| Ιλ. 12.401 | ...με σαγίτα ο πρώτος | το αστραφτερό λουρί στα στήθια του γύρω χτυπάει, που... |
| Ιλ. 17.290 | ...σάλαγο τον έσερνε απ᾽ το πόδι, | με το λουρί τα νεύρα δένοντας, στους αστραγάλους... |
| Ιλ. 18.480 | ...γύρα, και το κρέμασεν από λουρί ασημένιο. | Με πέντε φύλλα τότε τό... |
| Ιλ. 23.825 | ...με το θηκάρι του και το καλοκομμένο | λουρί του στου Τυδέα σιμώνοντας το γιο ο... |