Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λουρια
| Ιλ. 5.328 | ...στα δικά του ανέβη αλόγατα και τα λουριά φουχτώνει | τ᾽ αστραφτερά, και τ᾽... |
| Ιλ. 5.727 | ...δυο ζερβόδεξα που γύρνααν ασημένια. | Λουριά από ασήμι κι από μάλαμα κρατούσαν... |
| Ιλ. 8.88 | ...με το σπαθί να κόψει | του αλόγου τα λουριά , τον πρόφτασαν του Εχτόρου τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 8.129 | ...αμάξι απάνω τον ανέβασε και τα λουριά τού δίνει. | Κι οι Τρώες θα χάνουνταν... |
| Ιλ. 8.137 | ...απ᾽ το αμάξι τ᾽ άτια, | και τα λαμπρά λουριά απ᾽ του Νέστορα ξεφύγανε τα... |
| Ιλ. 8.544 | ...έλυσαν απ᾽ το ζυγό άλογά τους, | και με λουριά ο καθένας τά ᾽δεσε στο αμάξι του... |
| Ιλ. 10.262 | ...φτιαγμένο | από τομάρι, κι από μέσα του λουριά πολλά το δέναν, | στέρια πολύ, κι απόξω... |
| Ιλ. 11.128 | ...μαζί το κυβερνούσαν. | Τα γυαλιστά λουριά τούς ξέφυγαν από τα χέρια, τ᾽... |
| Ιλ. 14.404 | ...κι ανέσφαλτα τον βρήκε | κει που τα δυο λουριά στο στήθος του, του σκουταριού του τό... |
| Ιλ. 16.403 | ...τι ο νους του εσάστισε, και τα λουριά απ᾽ τα χέρια | τού ξέφυγαν· κι εκείνος... |