Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λουτρους
| Ιλ. 10.576 | ...μέσα, | σε καλοσκαλισμένους μπήκανε λουτρούς ν᾽ απολουστούνε. | Κι αφού λουστήκαν... |
λουφαξαν
| Ιλ. 5.476 | ...ξεκρίνω· | σα σκύλοι εζάρωσαν και λούφαξαν τρογύρα από λιοντάρι. | Τώρα μονάχα... |
λοφο
| Οδ. 11.323 | ...άρπαξε ο Θησέας, γυρεύοντας στο λόφο να τη φέρει | της Ιερής Αθήνας ― άδικα!... |
| Οδ. 16.471 | ...πίσω, βρέθηκα στου Ερμή που λεν το λόφο , | πάνω απ᾽ την πόλη, κι ως αγνάντεψα,... |
λοχη
| Οδ. 21.246 | ...στα χέρια το δοξάρι, | στη λόχη της φωτιάς ζεσταίνοντας τις δυο του... |
λοχο
| Ιλ. 7.380 | ...έτσι δειπνήσαν στο στρατόπεδο, στο λόχο του ο καθένας. | Κι ως έφεξεν, ο... |
| Ιλ. 11.730 | ...δειπνούμε στο στρατόπεδο, στο λόχο του ο καθένας, | και κοιμηθήκαμε... |
| Ιλ. 16.173 | ...περίσσια πάνω απ᾽ όλους. | Στον πρώτο λόχο ο λαμπροθώρακος Μενέσθιος... |
| Ιλ. 16.179 | ...της με μυριοπλούσια δώρα. | Στον άλλο λόχο ο γαύρος Εύδωρος αφέντευε, μιας... |
| Ιλ. 16.193 | ...νά ᾽ταν γιος δικός του. | Στον τρίτο λόχο ο γιος του Μαίμαλου μπήκε αρχηγός, ο... |
| Ιλ. 18.298 | ...τώρα μες στο στράτεμα, στο λόχο του ο καθένας, | κι ας μην ξεχνά κανείς... |
λοχοι
| Ιλ. 16.280 | ...εντός τους ένιωσαν, ξεστέλιωσαν οι λόχοι , | τι ο γαύρος Αχιλλέας φοβήθηκαν... |
λοχους
| Ιλ. 6.83 | ...γενούνε των οχτρών μας. | Κι αφού τους λόχους δυναμώσετε και στυλωθεί η καρδιά... |
| Ιλ. 8.279 | ...του πώς θέριζε γραμμή των Τρώων τους λόχους . | Πήγε λοιπόν και στάθη δίπλα του κι... |
| Ιλ. 16.211 | ...η καρδιά τους, | κι ακόμα πιο τους λόχους έσφιξαν το βασιλιά γρικώντας. | Πώς... |
| Ιλ. 16.563 | ...ως απ᾽ τις δυο μεριές τους λόχους τους στεριώσαν ο καθένας, | Λυκιώτες,... |
| Ιλ. 19.152 | ...τον Αχιλλέα θα δείτε | των Τρώων τους λόχους με το χάλκινο κοντάρι ν᾽... |
λπιζε
| Ιλ. 12.407 | ...δεν είπε | να φύγει, τι η καρδιά του τό ᾽λπιζε τρανή να πάρει δόξα. | Γυρνώντας στους... |
| Ιλ. 17.406 | ...ζωντανός θα γύριζε· δεν τό ᾽λπιζε ποτέ του | το κάστρο να πατήσει δίχως... |
| Οδ. 3.275 | ...κρεμούσε· | τι να τελέψει πια δεν τό ᾽λπιζε τέτοια δουλειά μεγάλη. | Ωστόσο... |
| Οδ. 3.319 | ...απ᾽ τα ξένα, | από λαούς που δε θα τό ᾽λπιζε κανένας να διαγείρει | ατός του πίσω,... |
| Οδ. 21.126 | ...φορές του εκόπη η δύναμη, κι ας τό ᾽λπιζε την κόρδα | να την τανύσει κι απ᾽ τα... |
λυγαει
| Ιλ. 2.316 | ...πετούσε ολόγυρά τους· | κι αυτό λυγάει κι απ᾽ τη φτερούγα της την άρπαξε, ως... |
λυγαν
| Οδ. 19.112 | ...στάρι τού γεννά, τα δέντρα του λυγάν απ᾽ τους καρπούς τους, | γεννούν τα... |