Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λουστηκα
| Οδ. 7.296 | ...φλογάτο, | και στο ποτάμι ειπε και λούστηκα , και τούτα εδώ τα ρούχα | μου χάρισε.... |
λουστηκαν
| Ιλ. 10.577 | ...λουτρούς ν᾽ απολουστούνε. | Κι αφού λουστήκαν πια κι αλείφτηκαν καλά με λάδι,... |
| Οδ. 6.96 | ...τα βότσαλα ξεπλένει. | Κι αυτές, ως λούστηκαν κι αλείφτηκαν καλά με λάδι... |
| Οδ. 23.142 | ...στο λόγο του μετά χαράς συγκλίναν· | λουστήκαν πρώτα πρώτα κι άλλαξαν και γιορτινά... |
λουστηκε
| Οδ. 24.254 | ...μοιάζεις ― | με ρήγα μοιάζεις, που σα λούστηκε κι απόφαγε, σε στρώμα | να κοιμηθεί... |
λουστουν
λουστω
| Ιλ. 21.560 | ...βαθύ, και σα βραδιάσει | να πέσω να λουστώ στα ρέματα του ποταμού, να... |
| Οδ. 18.179 | ...μη γυρεύεις | γνώμη ν᾽ αλλάξω τώρα, να λουστώ και ν᾽ αλειφτώ με μύρα. | Τα κάλλη τα... |
λουτηρες
| Οδ. 4.48 | ...κάθισαν για να λουστούν λουτήρες . | Κι αφού τους λούσαν και τους... |
| Οδ. 4.128 | ...του Μενέλαου κείνος χάρισε λουτήρες ασημένιους, | τριπόδια δυο και δέκα... |
| Οδ. 17.87 | ...μπήκανε για να λουστούν λουτήρες . | Κι αφού τους λούσαν και τους... |
| Οδ. 17.90 | ...χλαμύδες και χιτώνες, | απ᾽ τους λουτήρες βγήκαν έπειτα και σε θρονιά... |
λουτρα
| Ιλ. 22.445 | ...τό ᾽ξερε η τρισάμοιρη, μακριά από τα λουτρά του | πολύ πως η Αθηνά τον έριξε με... |
| Οδ. 8.248 | ...χοροί, πολλές ρουχαλλαξιές, λουτρά ζεστά, κλινάρια, | κιθάρες ― με όλα... |
| Οδ. 8.450 | ...να λουστεί· κι εκείνος χάρηκε ζεστά λουτρά σαν είδε· | τόση δεν είχε... |
λουτραρισσας
| Οδ. 20.297 | ...φιλέψω, νά ᾽χει | κι αυτός να δώκει της λουτράρισσας γιά κι άλλου αρχοντομοίρι, | απ᾽ όσους... |
λουτρο
| Ιλ. 18.489 | ...το Αλετροπόδι πάντα, | και μόνο αυτός λουτρό δε χαίρεται στον Ωκεανό ποτέ του. | Κι... |
| Ιλ. 22.444 | ...βρεί γυρνώντας απ᾽ τον πόλεμο ζεστό λουτρό να κάνει. | Και πού να τό ᾽ξερε η... |
| Οδ. 3.468 | ...του χλαμύδα και χιτώνα, | κι απ᾽ το λουτρό θαρρείς αθάνατος επρόβαλε στην... |
| Οδ. 5.275 | ...το Αλετροπόδι πάντα, | και μόνο αυτός λουτρό δε χαίρεται στον Ωκεανό ποτέ... |
| Οδ. 8.456 | ...χλαμύδα και χιτώνα, | απ᾽ το λουτρό κινώντας τράβηξε να πάει στους... |
| Οδ. 10.361 | ...κρύο γλυκά μού το συγκέρασε και στο λουτρό με βάζει· | κι απ᾽ το τρανό τριπόδι... |
| Οδ. 23.163 | ...στην κεφαλή, στους ώμους, | κι απ᾽ το λουτρό θαρρείς αθάνατος ξεπρόβαλε στην... |
| Οδ. 24.370 | ...πριν να δείχνει. | Κι ως βγήκε απ᾽ το λουτρό , τον κοίταζεν ο γιος του με... |
λουτρολεβετο
| Ιλ. 18.346 | ...το ματωμένο λύθρο. | Κι αυτοί το λουτρολέβετο έστησαν στη λαμπαδούσα φλόγα, | νερό το... |
| Οδ. 8.435 | ...πα στη φωτιά λεβέτι. | Κι αυτές το λουτρολέβετο έστησαν στη λαμπαδούσα... |