Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λεσβισσες
λεσβο
| Ιλ. 9.129 | ...που όντας την καλόχτιστη πάτησε Λέσβο εκείνος, | είχα διαλέξει, και το ταίρι... |
| Ιλ. 9.271 | ...που όντας την καλόχτιστη πάτησες Λέσβο ατός σου, | του τις διαλέξαν, και το... |
| Ιλ. 9.664 | ...σκλάβα επλάγιασε, που κούρσεψε απ᾽ τη Λέσβο , | η Διομήδη η ροδομάγουλη, του Φόρβα... |
| Ιλ. 24.544 | ...περνούσες· | τι απ᾽ όσους ζουν στη Λέσβο ανάμεσα, στου Μάκαρα τη χώρα, | και στη... |
| Οδ. 3.168 | ...Μενέλαος πίσω μας κινούσε, και στη Λέσβο | να μελετούμε μας επέτυχε το μακρινό... |
| Οδ. 4.342 | ...και τότε στην καλόχτιστη τη Λέσβο , εκεί που μόλις | τον αντροκάλεσαν... |
| Οδ. 17.133 | ...και τότε στην καλόχτιστη τη Λέσβο , εκεί που μόλις | τον αντροκάλεσαν,... |
λετε
| Ιλ. 19.213 | ...Γι᾽ αυτά λοιπόν δε γνοιάζομαι, που λέτε εσείς, καθόλου· | αίμα ζητώ, σφαγή και... |
| Ιλ. 24.241 | ...μού ᾽ρθατε για να με φαρμακώστε; | Λέτε δε φτάνουνε τα βάσανα που μού ᾽χει ο... |
| Οδ. 9.116 | ...ο γείτονάς του. | Ένα νησί που λέτε απλώνεται μπρός στο λιμάνι,... |
| Οδ. 10.562 | ...εκίνησα τα λόγια και τους είπα: | “Θα λέτε τώρα για τα σπίτια μας, τη γη την... |
| Οδ. 16.92 | ...η δικιά μου σκίζεται που σας γρικώ να λέτε | τις ανομιές, που μες στο σπίτι σου... |
| Οδ. 19.85 | ...μαθές ελπίδα ακόμα. | Κι αν πάλε, ως λέτε , εκείνος χάθηκε και γυρισμό δεν... |
| Οδ. 20.315 | ...κι άλλες ζημιές δε θέλω. | Μα αν λέτε θάνατο να δώσετε με το χαλκό σε... |
| Οδ. 21.71 | ...άλλη καμιάν ως τώρα | δεν είχατε να λέτε πρόφαση, παρά μονάχα εμένα, | να... |
λευκα
| Ιλ. 4.482 | ...και κυλίστηκε στον κουρνιαχτό, σα λεύκα | που σε φαρδύ, βαθύ βαλτότοπο... |
| Ιλ. 10.264 | ...απόξω τό ᾽σκεπαν ολούθε γύρω δόντια | λευκά , από ασπρόδοντο αγριογούρουνο, με... |
| Ιλ. 11.35 | ...είκοσι ξεχώριζαν αφάλια από καλάι, | λευκά , και μόνο ένα στη μέση τους από βαθύ... |
| Ιλ. 11.306 | ...από το Νότο σύγνεφα λευκά χτυπάει και σπρώχνει, | και φουσκωτά... |
| Ιλ. 13.389 | ...όπως σωριάζεται γιά δρυς γιά λεύκα χάμω | γιά πεύκο τρισμεγάλο, πού ᾽κοψαν... |
| Ιλ. 16.482 | ...όπως σωριάζεται γιά δρυς γιά λεύκα χάμω | γιά πεύκο τρισμεγάλο, πού ᾽κοψαν... |
λευκαινει
| Ιλ. 5.501 | ...Δήμητρα από τ᾽ άχερο το στάρι, και λευκαίνει | η άχνη τη γης, όπου στοιβάζεται· το... |
λευκας
| Οδ. 7.106 | ...γυρνούνε, καθισμένες, | καθώς της λεύκας της λιγνόκορμης τα φύλλα, δίπλα... |
λευκες
| Ιλ. 23.329 | ...πέτρες το κρατούν ζερβόδεξα λευκές , εκεί που ο δρόμος | γωνιάζει, κι όμως... |
| Οδ. 5.64 | ...δροσάτο, φουντωμένο, | σκλήθρες και λεύκες και μοσκόβολα τρογύρα... |
| Οδ. 5.239 | ...εκεί πέρα δέντρα | φυτρώναν, σκλήθρες, λεύκες κι έλατοι, που ανέβαιναν στα... |
| Οδ. 6.291 | ...στο δρόμο πλάι, της Αθηνάς ιερό από λεύκες δάσο, | όλο ομορφιά, με μια... |
| Οδ. 9.141 | ...κι ολόγυρα πολλές φυτρώνουν λεύκες . | Κει πέρα μπήκαμε κι αράξαμε·... |
| Οδ. 10.510 | ...της Περσεφόνης δάσο | θα βρείς, γεμάτο λεύκες τρίψηλες κι ιτιές... |
| Οδ. 17.208 | ...κι ο Νήριτος· τρογύρα | δάσο ιερό από λεύκες φύτρωνε νερόχαρες, που εκάναν | κύκλο... |
λευκο
| Ιλ. 4.492 | ...μόν᾽ βρίσκει στ᾽ αχαμνά του | το Λεύκο , του Οδυσσέα το σύντροφο, που το... |
λευκοδοντο
| Ιλ. 9.539 | ...τους ξαπολύνει | φύτρα θεϊκιά, κακό, λευκόδοντο , μουνουχισμένο κάπρο. | Κι εχύθη αυτός... |
λευκοθεα
| Οδ. 5.334 | ...του Κάδμου Ινώ τον είδε, | η Λευκοθέα , που ήταν πρωτύτερα θνητή... |