Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λαβωθηκαν
| Ιλ. 11.657 | ...τώρα, | που απ᾽ τις ριξιές μαθές λαβώθηκαν ; Κι ουδέ το βάζει ο νους του | σαν... |
| Ιλ. 13.782 | ...ο αντρειωμένος, | έχουνε φύγει, τι λαβώθηκαν με τα μακριά κοντάρια | κι οι δυο στο... |
λαβωθηκε
| Ιλ. 11.612 | ...να μάθεις, | ποιός είναι εκείνος που λαβώθηκε και κουβαλά απ᾽ τη μάχη. | Πίσω ως τον... |
| Ιλ. 11.650 | ...τον φοβούμαι. | Θέλει να μάθει ποιός λαβώθηκε κι ήρθε μαζί σου· ωστόσο | κι εγώ... |
| Ιλ. 17.726 | ...πηδώντας | πάνω σε κάπρο που λαβώθηκε , μπροστά απ᾽ τους κυνηγάρους, | και... |
λαβωθηκες
| Ιλ. 13.251 | ...μέση απαρατώντας; | Από σαγίτα μη λαβώθηκες και σε σουβλίζει ο πόνος; | Μήπως... |
λαβωμα
| Ιλ. 8.84 | ...η πρώτη τρίχα, | ψηλά, και πίζουλο το λάβωμα στέκει εδώ πέρα πάντα. | Και πήδηξε απ᾽... |
| Ιλ. 8.326 | ...και λαιμό, κι είν᾽ άσκημο το λάβωμα αυτού πάντα, | κει πάνω, ως τού ᾽ριχνε,... |
| Ιλ. 13.569 | ...κει πέρα | που πιότερο πονάει το λάβωμα στους άμοιρους ανθρώπους. | Κει μέσα το... |
| Ιλ. 16.517 | ...ανάγκη τώρα· | φριχτά με τυραννάει το λάβωμα · το μπράτσο μου σουβλίζουν | πόνοι... |
λαβωματια
| Ιλ. 16.523 | ...του. | Μα καν, αφέντη εσύ, την άσκημη λαβωματιά μου γιάνε, | τους πόνους κοίμισε, και... |
λαβωμενο
| Ιλ. 11.810 | ...τον Ευρύπυλο τον αρχοντοθρεμμένο, | το λαβωμένο γιο του Ευαίμονα πα στο μερί, που... |
| Ιλ. 15.580 | ...απάνω του, σα σκύλος πα στο ελάφι | το λαβωμένο , που το πέτυχεν ο κυνηγός την... |
| Ιλ. 18.536 | ...έπιανε πότε έναν αλάβωτο, πότε έναν λαβωμένο , | που ζούσε ακόμα, πότε ξέσερνε... |
λαβωμενοι
| Ιλ. 14.28 | ...τα καράβια τώρα ανέβαιναν, όσοι ήταν λαβωμένοι , | τον Οδυσσέα, τον Αγαμέμνονα και τον... |
| Ιλ. 14.128 | ...σωστός τυχόν αν είναι. | Ομπρός, και λαβωμένοι ως είμαστε, να μπούμε μες στη μάχη· | η... |
| Ιλ. 14.380 | ...το Διομήδη τούς παράταζαν, και λαβωμένοι ας ήταν· | και τρέχοντας ολούθε τ᾽... |
λαβωμενον
| Ιλ. 12.1 | Το λαβωμένον έτσι Ευρύπυλο γιατροκομούσε τότε | μες... |
λαβωμενος
| Ιλ. 4.210 | ...εκεί που εστέκουνταν στη μέση ο λαβωμένος | ξανθός Μενέλαος και τον έζωναν... |
| Ιλ. 8.514 | ...σαγίτα ή καλοακόνιστο κοντάρι λαβωμένος , | την ώρα στο καράβι πού ᾽μπαινε, για... |
| Ιλ. 8.537 | ...μου· μ᾽ από τους πρώτους λέω | θα πέσει λαβωμένος με άμετρους τρογύρα του... |
| Ιλ. 11.592 | ...αλύγιστοι, το γιο του Τελαμώνα!» | Ο λαβωμένος έτσι Ευρύπυλος μιλούσε, και κοντά... |
| Ιλ. 11.822 | ...κοντάρι του κακοθανατισμένοι;» | Κι ο λαβωμένος τότε Ευρύπυλος απηλογιά τού... |
| Ιλ. 11.834 | ...θαρρώ μες στα καλύβια μας ξαπλώνει λαβωμένος , | κι έχει κι αυτός από αψεγάδιαστο... |
| Ιλ. 12.391 | ...μην καυκηθεί, θωρώντας τον πως είναι λαβωμένος . | Κι ο Σαρπηδόνας, μόλις ένιωσε το... |
| Ιλ. 13.212 | ...μυτερό χαλκό στο γόνατο ξοπίσω λαβωμένος · | τον είχαν κουβαλήσει οι σύντροφοι,... |
| Ιλ. 14.63 | ...μπορεί στ᾽ αλήθεια πόλεμο να κάνει ο λαβωμένος .» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας... |
| Ιλ. 16.819 | ...κάνει πίσω, από το χάλκινο κοντάρι λαβωμένος , | ζυγώνοντάς τον τόν κοντάρεψε, κι... |
λαβωνει
| Ιλ. 5.336 | ...του πήδημα, και ξώδερμα στο χέρι τη λαβώνει | το τρυφερό· και το κοντάρι του... |
| Ιλ. 11.476 | ...που κάποιος το δοξεύει | και το λαβώνει · αυτόν τον ξέφυγε με γρήγορα... |