Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λαβωμενος
| Ιλ. 4.210 | ...εκεί που εστέκουνταν στη μέση ο λαβωμένος | ξανθός Μενέλαος και τον έζωναν... |
| Ιλ. 8.514 | ...σαγίτα ή καλοακόνιστο κοντάρι λαβωμένος , | την ώρα στο καράβι πού ᾽μπαινε, για... |
| Ιλ. 8.537 | ...μου· μ᾽ από τους πρώτους λέω | θα πέσει λαβωμένος με άμετρους τρογύρα του... |
| Ιλ. 11.592 | ...αλύγιστοι, το γιο του Τελαμώνα!» | Ο λαβωμένος έτσι Ευρύπυλος μιλούσε, και κοντά... |
| Ιλ. 11.822 | ...κοντάρι του κακοθανατισμένοι;» | Κι ο λαβωμένος τότε Ευρύπυλος απηλογιά τού... |
| Ιλ. 11.834 | ...θαρρώ μες στα καλύβια μας ξαπλώνει λαβωμένος , | κι έχει κι αυτός από αψεγάδιαστο... |
| Ιλ. 12.391 | ...μην καυκηθεί, θωρώντας τον πως είναι λαβωμένος . | Κι ο Σαρπηδόνας, μόλις ένιωσε το... |
| Ιλ. 13.212 | ...μυτερό χαλκό στο γόνατο ξοπίσω λαβωμένος · | τον είχαν κουβαλήσει οι σύντροφοι,... |
| Ιλ. 14.63 | ...μπορεί στ᾽ αλήθεια πόλεμο να κάνει ο λαβωμένος .» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας... |
| Ιλ. 16.819 | ...κάνει πίσω, από το χάλκινο κοντάρι λαβωμένος , | ζυγώνοντάς τον τόν κοντάρεψε, κι... |