Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κυνηγατε
| Ιλ. 23.414 | ...την οκνιά μας τώρα. | Τρέχτε λοιπόν και κυνηγάτε τα, τα δυνατά σας βάλτε ! | Τ᾽ άλλα τα... |
κυνηγημενη
| Ιλ. 11.119 | ...βιαστική, απ᾽ το ανήμερο θεριό κυνηγημένη · | όμοια και κείνους Τρώας δε... |
| Ιλ. 11.308 | ...την ορμή του πολυτάξιδου κυνηγημένη ανέμου· | παρόμοια κι ο Έχτορας εθέριζε... |
κυνηγημενοι
| Ιλ. 5.232 | ...αμάξι, απ᾽ το Διομήδη αν φεύγουμε κυνηγημένοι τώρα. | Μπας και δειλιάσουν κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 11.327 | ...απ᾽ το θείο τον Έχτορα κυνηγημένοι , οι Αργίτες. | Τότε μαζί κι αμάξι... |
| Ιλ. 17.336 | ...μας απ᾽ τους πολεμόχαρους κυνηγημένοι Αργίτες | δίχως ψυχή καμιά κι ανάκαρα... |
| Ιλ. 21.527 | ...Αχιλλέα το σαραντάπηχο θωράει· κυνηγημένοι | μπροστά του οι Τρώες εφεύγαν γρήγορα... |
κυνηγημενος
| Ιλ. 10.510 | ...βαθουλά μη γείρεις άρμενα κυνηγημένος πίσω, | άλλος αν τύχει απ᾽ τους... |
κυνηγημος
| Ιλ. 5.741 | ...η Δύναμη, κι ο φοβερός εκεί ᾽ναι | Κυνηγημός , εκεί το ανήμερο κεφάλι της... |
κυνηγησαν
| Ιλ. 8.336 | ...κι εκείνοι | τους Αχαιούς γραμμή κυνήγησαν προς το βαθύ χαντάκι· | κι έτρεχε μες... |
| Ιλ. 15.277 | ...η ορμή τους· | όμοια κι οι Αργίτες τούς κυνήγησαν όλοι μαζί για λίγο | με τα σπαθιά και... |
κυνηγησε
κυνηγησει
κυνηγησω
| Ιλ. 20.357 | ...με όσην αντρειά κι αν έχω, | να κυνηγήσω τόσους τρέχοντας και να παλέψω με... |
κυνηγι
| Ιλ. 5.432 | ...κουβέντιαζαν, κι ωστόσο | του Αινεία κυνήγι ο βροντερόφωνος Διομήδης είχε... |
| Ιλ. 8.108 | ...Αινεία κι είν᾽ άφταστα, σύντας χυθούν κυνήγι . | Οι σύντροφοι ας γνοιαστούνε τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 11.754 | ...εχάρισε μεγάλη στους Πυλιώτες· | τι στο κυνήγι τούς εστρώσαμε μες στο φαρδύ τον... |
| Ιλ. 14.521 | ...δεν του παράβγαινε, σαν έπαιρνε κυνήγι | αντρών φουσάτα που διασκόρπισαν, από... |
| Ιλ. 16.598 | ...ξάφνου, όπως τον έφτανε πα στο κυνήγι εκείνος· | κι ως έπεσε με βρόντο,... |
| Ιλ. 16.685 | ...και τ᾽ άτια του προστάζει, | και στο κυνήγι επήρε κι έστρωσε τους Τρώες και τους... |
| Οδ. 9.158 | ...κι ευτύς μας έδωκε πολύ ο θεός κυνήγι . | Καράβια με ακλουθούσαν δώδεκα, και... |
| Οδ. 19.429 | ...η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | κυνήγι ειπαν να βγούν, και τράβηξαν λαγωνικά... |
| Οδ. 19.465 | ...με τη σειρά τα πάντα, | πώς για κυνήγι με του Αυτόλυκου τους γιους ανέβη... |
| Οδ. 22.306 | ...αντιφερθούν, και χαίρουνται μ᾽ έτοιο κυνήγι οι ανθρώποι· | όμοια κι αυτοί με ορμή... |