Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λαβωνεται
| Ιλ. 13.323 | ...γεύεται της Δήμητρας το στάρι, | και να λαβώνεται από τ᾽ άρματα και τα τρανά... |
| Ιλ. 21.568 | ...―τι και τούτος | έχει κορμί, που θα λαβώνεται με σουβλερό κοντάρι, | και μια ψυχή κι... |
λαβωνοταν
| Ιλ. 13.600 | ...του πάντα, ως σύντροφος του ρήγα, αν λαβωνόταν . | |
λαβωσε
| Ιλ. 5.137 | ...λιόντα, | που ως πήδαε τη φραγή, τον λάβωσε στο ξώμερο ο τσοπάνος | γύρω στ᾽ αρνιά... |
| Ιλ. 5.361 | ...λημέρια. | Με σφάζει ο πόνος, τι με λάβωσε κάποιος θνητός, ο γαύρος | Διομήδης,... |
| Ιλ. 5.376 | ...κι είπε: | «Ο λιονταρόκαρδος με λάβωσε γιος του Τυδέα Διομήδης, | το γιο μου... |
| Οδ. 19.466 | ...απάνω | στον Παρνασό κι εκεί τον λάβωσε με τ᾽ άσπρο δόντι ο κάπρος. | Τώρα τα... |
λαβωσει
| Ιλ. 13.501 | ...τον άλλο με το ανέσπλαχνο κοντάρι να λαβώσει . | Πρόφτασε ο Αινείας και πρώτος έριξε... |
| Ιλ. 13.649 | ...τα μάτια του, κανείς μην τον λαβώσει . | Μα ως έφευγε, ο Μηριόνης πάνω του... |
| Ιλ. 14.424 | ...μπόρεσε μήτε κοντά κανένας | το ρήγα να λαβώσει · τι έτρεξαν οι πιο αντρειωμένοι... |
| Ιλ. 21.397 | ...ξεσήκωσες τον αντρειανό Διομήδη | να με λαβώσει , κι η ίδια αρπάζοντας το αστραφτερό... |
| Ιλ. 22.371 | ...ένας το κορμί του εζύγωσε χωρίς να το λαβώσει . | Κι έτσι μιλούσαν ο καθένας τους στο... |
λαβωσεις
| Ιλ. 23.341 | ...στην πέτρα μη χτυπήσεις, | να μη λαβώσεις και τ᾽ αλόγατα και σπάσεις και τ᾽... |
λαγαρο
| Ιλ. 16.229 | ...του, την πάστρεψε με θειάφι, | με λαγαρό νερό τρεχούμενο την ξέπλυνε... |
λαγγονι
| Ιλ. 3.359 | ...το βαριοξομπλιασμένο, | και δίπλα στο λαγγόνι του έσκισε το ρούχο πέρα ως πέρα· | μ᾽... |
| Ιλ. 6.64 | ...ευτύς ο πρωταφέντης | πα στο λαγγόνι τον εχτύπησε και τον ξαπλώνει... |
| Ιλ. 7.253 | ...τον πολυξομπλιασμένο, | και δίπλα στο λαγγόνι του έσκισε το ρούχο πέρα ως πέρα· | μ᾽... |
| Ιλ. 11.339 | ...με το κοντάρι, | το γιο του Παίονα, στο λαγγόνι του· δεν είχε αυτός κοντά του | το... |
| Ιλ. 14.447 | ...ζύγωσε, τρανός κονταρομάχος, | πα στο λαγγόνι τον εχτύπησε και τον ξαπλώνει... |
| Ιλ. 14.516 | ...του Ατρέα τον Υπερήνορα το ρήγα στο λαγγόνι | χτυπάει· βαθιά ο χαλκός, τα σπλάχνα... |
| Οδ. 22.294 | ...ο γιος του Ευήνορα, χτυπήθη στο λαγγόνι | απ᾽ τον Τηλέμαχο, και χώθηκε βαθιά ο... |
λαγγονια
| Ιλ. 5.284 | ...μεγάλη σέρνει: | «Πέρα για πέρα στα λαγγόνια σου χτυπήθηκες· πολληώρα | θαρρώ δε θα... |
| Ιλ. 16.318 | ...τον Ατύμνιο, | ο Αντίλοχος, και τα λαγγόνια του περνά τα απ᾽ άκρη ως άκρη, | και... |
| Ιλ. 20.170 | ...στα στήθια μέσα, | και τα πλευρά και τα λαγγόνια του χτυπάει ζερβά δεξιά του | με... |
λαγηνες
| Οδ. 9.204 | ...ολάργυρο μου χάρισε, και τέλος | λαγήνες δώδεκα μου γέμισε κρασί γλυκό κι... |
| Οδ. 13.105 | ...Μέσα | θωρείς κροντήρια και διπλόχερες λαγήνες ― από πέτρα, | και μέλισσες που... |
λαγηνι
| Οδ. 18.397 | ...χέρι βρίσκει, κι έπεσε με βρόντο το λαγήνι , | κι ο κεραστής σωριάστη βόγγοντας τ᾽... |