Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κρενεις
| Ιλ. 1.552 | ...Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Ποτέ να σε ρωτώ δε θέλησα και να... |
| Ιλ. 4.25 | ...Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Να μείνουν μες στη μέση οι κόποι... |
| Ιλ. 7.455 | ...ανίκητε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Άλλος θεός μια τέτοια απόφαση... |
| Ιλ. 8.152 | ...του πολεμόχαρου, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Ακόμα κι ο Εχτορας αν σ᾽ έλεγε... |
| Ιλ. 8.462 | ...Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Όλοι το ξέρουμε, ακατάλυτη πως... |
| Ιλ. 9.32 | ...σένα πρώτα, Ατρείδη, έτσι άμυαλα που κρένεις , θα τα βάλω, | καθώς ταιριάζει μες στη... |
| Ιλ. 13.824 | ...κι αστόχαστε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Υγιός του Δία του βροντοσκούταρου... |
| Ιλ. 14.330 | ...Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Αλήθεια θέλεις να πλαγιάσουμε,... |
| Ιλ. 15.207 | ...τώρα· | μέγα αγαθό με αποκρισάτορα να κρένεις μυαλωμένο. | Όμως βαρύς θυμός τα φρένα... |
| Ιλ. 16.49 | ...μου Πάτροκλε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Μηδέ για τα γραμμένα νοιάζουμαι,... |
κρενω
| Οδ. 6.239 | ...χιονοβράχιονες, το λόγο που σας κρένω · | όλοι μαζί οι θεοί, τον Όλυμπο που... |
κρεοντα
| Ιλ. 9.84 | ...στο θείο το Λυκομήδη, | το γιο του Κρέοντα , κι άλλοι απόμειναν στον Αφαρέα... |
| Ιλ. 19.240 | ...το Θόα, το Λυκομήδη | το γιο του Κρέοντα , το Μελάνιππο και το Μηριόνη, κι... |
| Οδ. 11.269 | ...με την καρδιά του λιόντα. | Κι είδα του Κρέοντα του πολέμαρχου την κόρη, τη... |
κρηθεα
| Οδ. 11.258 | ...στην αμμουδάτη Πύλο. | Τους άλλους στον Κρηθέα τούς γέννησεν η αρχόντισσα... |
κρηθεας
| Οδ. 11.237 | ...του Σαλμωνέα πως ήταν· | την είχεν ο Κρηθέας γυναίκα του, του Αιόλου ο γιος, μα... |
κρηθωνα
| Ιλ. 5.542 | ...από τους πιο αντρειωμένους, | τον Κρήθωνα και τον Ορσίλοχο, που ο κύρης τους... |
κρηθωνας
| Ιλ. 5.549 | ...πρόβαλαν δυο αγόρια από μια γέννα, | ο Κρήθωνας μαζί κι ο Ορσίλοχος, της μάχης... |
κρητη
| Ιλ. 3.233 | ...καλοσκάμνιζε, σαν έρχουνταν από την Κρήτη πέρα. | Κι όλους τους άλλους... |
| Ιλ. 13.450 | ...πρώτα εγέννησε, που αφέντεψε την Κρήτη , | κι ο Μίνωας πάλε εστάθη του... |
| Ιλ. 13.452 | ...εμένα γέννησε, μες στην πλατιά την Κρήτη | ρήγα τρανό· και τώρα μ᾽ έφεραν δω... |
| Οδ. 3.192 | ...πού ᾽χαν σωθεί απ᾽ τις μάχες | στην Κρήτη εδιάγειρε κι η θάλασσα κανένα δεν του... |
| Οδ. 3.291 | ...δυο τούς κόβει κι έριξε μισούς στην Κρήτη απάνω, | στα μέρη που κρατούν οι... |
| Οδ. 11.322 | ...του κακόγνωμου του Μίνωα, που απ᾽ την Κρήτη | την άρπαξε ο Θησέας, γυρεύοντας στο... |
| Οδ. 13.256 | ...στην απλόχωρη κι εγώ εχω ακούσει Κρήτη , | πέρα απ᾽ τη θάλασσα· νά πού ᾽φτασα... |
| Οδ. 13.260 | ...τον Ορσίλοχο, που στην πλατιά την Κρήτη | άλλος θνητός δεν του παράβγαινε... |
| Οδ. 14.199 | Απ᾽ την πλατιά την Κρήτη πέτουμαι πως η γενιά μου... |
| Οδ. 14.205 | ...― τι είμαι σπορά δικιά του. | Στην Κρήτη τότε σαν αθάνατο τόνε τιμούσε ο... |
κρητης
| Ιλ. 3.231 | ...θεός, κι όλοι οι άλλοι γύρα του της Κρήτης οι ρηγάδες. | Συχνά ο Μενέλαος ο... |
| Οδ. 19.338 | ...τον καιρό που τα χιονόσκεπα της Κρήτης όρη αφήκα | κι έφυγα απάνω στο... |
κρητικους
| Οδ. 19.176 | ...Αχαιούς η Κρήτη, | και βέρους Κρητικούς αντρόκαρδους, και Δωριείς, που... |