Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρενεις
| Ιλ. 1.552 | ...Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Ποτέ να σε ρωτώ δε θέλησα και να... |
| Ιλ. 4.25 | ...Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Να μείνουν μες στη μέση οι κόποι... |
| Ιλ. 7.455 | ...ανίκητε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Άλλος θεός μια τέτοια απόφαση... |
| Ιλ. 8.152 | ...του πολεμόχαρου, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Ακόμα κι ο Εχτορας αν σ᾽ έλεγε... |
| Ιλ. 8.462 | ...Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Όλοι το ξέρουμε, ακατάλυτη πως... |
| Ιλ. 9.32 | ...σένα πρώτα, Ατρείδη, έτσι άμυαλα που κρένεις , θα τα βάλω, | καθώς ταιριάζει μες στη... |
| Ιλ. 13.824 | ...κι αστόχαστε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Υγιός του Δία του βροντοσκούταρου... |
| Ιλ. 14.330 | ...Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Αλήθεια θέλεις να πλαγιάσουμε,... |
| Ιλ. 15.207 | ...τώρα· | μέγα αγαθό με αποκρισάτορα να κρένεις μυαλωμένο. | Όμως βαρύς θυμός τα φρένα... |
| Ιλ. 16.49 | ...μου Πάτροκλε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Μηδέ για τα γραμμένα νοιάζουμαι,... |