Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κρατιομαστε
| Οδ. 9.57 | ...φως της άγιας μέρας, | αντιπαλεύοντας κρατιόμαστε , κι ας ήταν πιότεροί μας· | όμως σαν... |
κρατιομουν
| Οδ. 12.437 | ...τη Χάρυβδη να ισκιώνουν. | Κείθε γερά κρατιόμουν άπαυτα, την ώρα λαχταρώντας | που θα... |
κρατιονται
| Οδ. 24.7 | ...όταν συναλλήλως τους σε μια αρμαθιά κρατιόνται | όλες μαζί απ᾽ το βράχο κι έτυχε να... |
κρατιοντουσαν
| Ιλ. 8.345 | ...κλεισμένοι δίπλα στ᾽ άρμενα κρατιόντουσαν , και κράζαν | ο ένας του αλλού... |
| Ιλ. 13.354 | ...του Δία. | Κι οι δυο από μια γενιά κρατιόντουσαν , τον ίδιο ειχαν πατέρα, | μα ο Δίας... |
| Ιλ. 15.367 | ...στη φευγάλα. | Έτσι κλεισμένοι αυτοί κρατιόντουσαν στα πλοία σιμά, και κράζαν | ο ένας του... |
| Ιλ. 15.618 | ...του τη λύσσα, | τι εκείνοι σε σφιχτές κρατιόντουσαν γραμμές και δεν εφεύγαν. | Πώς βράχος... |
κρατιοσουν
| Οδ. 11.105 | ...τους συντρόφους σου, κι ατός σου να κρατιόσουν , | μόλις το πλοίο το καλοκάμωτο... |
κρατιοταν
| Ιλ. 2.211 | ...άλλοι εκαθίζαν και στη θέση του κρατιόταν ο καθένας, | μόνο ο Θερσίτης ο... |
| Ιλ. 12.12 | ...απάτητο του Πρίαμου του ρηγάρχη, | τόσο κρατιόταν και το αργίτικο το καστροτείχι... |
| Ιλ. 16.777 | ...από άτια πια και μάχες. | Όσο κρατιόταν αρμενίζοντας στο μεσουράνι ο... |
| Οδ. 8.344 | ...εβάλαν· | ο Ποσειδώνας μόνο αγέλαστος κρατιόταν , και ζητούσε | με παρακάλια από τον... |
| Οδ. 22.116 | ...αυτός, σαγίτες όσο τού ᾽μεναν, κρατιόταν και χτυπούσε | όλο κι από ᾽ναν απ᾽ τους... |
κρατιουνται
| Ιλ. 5.492 | ...προσπέφτοντας συμμάχων, | στη μάχη να κρατιούνται αλύγιστοι ―και τις φωνές... |
| Ιλ. 10.418 | ...ουδέ φυλάει τ᾽ ασκέρι. | Από τους Τρώες κρατιούνται ξάγρυπνοι πλάι στις φωτιές... |
| Οδ. 10.412 | ...τα μοσκάρια τους, και μέσα δεν κρατιούνται | στο βοϊδομάντρι, μόνο αδιάκοπα... |
| Οδ. 19.135 | ...αυτούς που στου λαού τη δούλεψη κρατιούνται ― για τους κράχτες· | τον Οδυσσέα... |
κρατιουνταν
| Ιλ. 15.405 | ...παίρνει δρόμο τρέχοντας· κι οι Δαναοί κρατιούνταν | στους Τρώες που τους χτυπούσαν... |
κρατουμε
| Οδ. 15.71 | ...έχτρα περισσή· καλύτερα το μέτρο να κρατούμε . | Όμοια άπρεπο θαρρώ τον ξένο σου να... |
κρατουν
| Ιλ. 2.286 | ...ανθρώπους όλους· | το λόγο δεν κρατούν που σού ᾽δωκαν, ακόμα ως... |
| Ιλ. 4.302 | ...πρόσταξε γερά τ᾽ αλόγατά τους | να τα κρατούν και μες στον τάραχο να μη χαλνούν την... |
| Ιλ. 5.265 | ...μου τα πας Αργίτες· | τι απ᾽ τη γενιά κρατούν που εχάρισεν ο Δίας ο... |
| Ιλ. 5.531 | ...στις άγριες μάχες μέσα· | τι όσοι κρατούν ντροπή δε χάνουνται, μα οι πιότεροι... |
| Ιλ. 10.420 | ...τους ο ένας του αλλού φωνάζουν | να τις κρατούν ξυπνοί· μα οι σύμμαχοι κοιμούνται οι... |
| Ιλ. 11.418 | ...τον ακούν που τρίζει | τα δόντια, μα κρατούν ασάλευτοι, κι ας τον τρομάζουν... |
| Ιλ. 12.134 | ...της βροχής τις μπόρες, | τι ρίζες τούς κρατούν τετράβαθες, μεγάλες,... |
| Ιλ. 12.422 | ...το σύνορο μαλώνουν, και στα χέρια | κρατούν κορδέλα για το μέτρημα, σε μεσιακό... |
| Ιλ. 13.200 | ...μες στα πυκνά τα θάμνα, | και την κρατούν με τις μασέλες τους ψηλά απ᾽ τη γη·... |
| Ιλ. 15.563 | ...στις άγριες μάχες μέσα· | τι όσοι κρατούν ντροπή δε χάνουνται, μόν᾽ πιότεροι... |