Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατουν
| Ιλ. 2.286 | ...ανθρώπους όλους· | το λόγο δεν κρατούν που σού ᾽δωκαν, ακόμα ως... |
| Ιλ. 4.302 | ...πρόσταξε γερά τ᾽ αλόγατά τους | να τα κρατούν και μες στον τάραχο να μη χαλνούν την... |
| Ιλ. 5.265 | ...μου τα πας Αργίτες· | τι απ᾽ τη γενιά κρατούν που εχάρισεν ο Δίας ο... |
| Ιλ. 5.531 | ...στις άγριες μάχες μέσα· | τι όσοι κρατούν ντροπή δε χάνουνται, μα οι πιότεροι... |
| Ιλ. 10.420 | ...τους ο ένας του αλλού φωνάζουν | να τις κρατούν ξυπνοί· μα οι σύμμαχοι κοιμούνται οι... |
| Ιλ. 11.418 | ...τον ακούν που τρίζει | τα δόντια, μα κρατούν ασάλευτοι, κι ας τον τρομάζουν... |
| Ιλ. 12.134 | ...της βροχής τις μπόρες, | τι ρίζες τούς κρατούν τετράβαθες, μεγάλες,... |
| Ιλ. 12.422 | ...το σύνορο μαλώνουν, και στα χέρια | κρατούν κορδέλα για το μέτρημα, σε μεσιακό... |
| Ιλ. 13.200 | ...μες στα πυκνά τα θάμνα, | και την κρατούν με τις μασέλες τους ψηλά απ᾽ τη γη·... |
| Ιλ. 15.563 | ...στις άγριες μάχες μέσα· | τι όσοι κρατούν ντροπή δε χάνουνται, μόν᾽ πιότεροι... |