Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φως
| Οδ. 19.434 | ...Ωκεανό τον αργοσάλευτο, το φως του στα χωράφια, | φτάναν σε λόγγο οι... |
| Οδ. 20.207 | ...στη ζωή και χαίρεται του ηλιού το φως ακόμα. | Μα αν ο Οδυσσέας ο άψεγος... |
| Οδ. 23.246 | ...το Φαέθοντα, την άφηνε, στη γη το φως να φέρουν. | Κι είπε ο πολύβουλος στο... |
| Οδ. 23.289 | ...κι η Ευρυνόμη ετοίμαζαν κάτω απ᾽ το φως που εχύναν | δαδιά αναμμένα το κλινάρι... |
| Οδ. 23.347 | ...το ωκεάνειο ρέμα εσήκωσε, στη γη το φως να φέρει, | την πουρνογέννητη... |
| Οδ. 23.371 | ...ο Οδυσσέας τραβούσε. | Κιόλα το φως στη γης απλώνουνταν, μα εκείνους η... |
| Οδ. 24.140 | ...πάλε ολονυχτίς το ξύφαινε στο φως δαδιών που ανάβαν. | Τρεις χρόνους... |