Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φως
| Οδ. 13.94 | ...που απ᾽ όλα τ᾽ άλλα πρώτο | βγαίνει, το φως της πουρνογέννητης Αυγής για να... |
| Οδ. 14.44 | ...στη ζωή και χαίρεται του ηλιού το φως ακόμα. | Ακλούθα τώρα, στο καλύβι μου... |
| Οδ. 14.141 | ...μου να διάγερνα το σπίτι, | εκεί το φως που πρωτοχάρηκα κι ατοί τους με... |
| Οδ. 15.349 | ...γερατιών: να ζουν, να χαίρουνται το φως του γήλιου τάχα, | γιά εχουν πεθάνει... |
| Οδ. 16.23 | ...λόγια ομπρός του: | «Ήρθες, γλυκό μου φως , Τηλέμαχε! Δεν τό ᾽λεγα ποτέ μου | πως... |
| Οδ. 17.41 | ...ομπρός του: | «Ήρθες, γλυκό μου φως , Τηλέμαχε! Δεν τό ᾽λεγα ποτέ μου | πως... |
| Οδ. 18.317 | ...εδώ γι᾽ αυτούς να γνοιάζουμαι, το φως να μην τους σβήσει· | κι ως την Αυγή... |
| Οδ. 19.34 | ...Παλλάδα, ανακρατώντας | χρυσό λυχνάρι, φως πανέμορφο σκορπούσε, για να... |
| Οδ. 19.64 | ...χώμα, κι άλλα ξύλα σώριαζαν πολλά για φως και ζέστα. | Και πάλε η Μελανθώ... |
| Οδ. 19.150 | ...πάλε ολονυχτίς το ξύφαινα στο φως δαδιών που ανάβαν. | Τρεις χρόνους... |