Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φυγει
| Οδ. 19.259 | ...μοίρα λέω τον έσπρωξε τον Οδυσσέα να φύγει | στην Κακοτροία την αμελέτητη με... |
| Οδ. 20.343 | ...να τη διώξω, από το σπίτι μας να φύγει αθέλητά της, | τό ᾽χω ντροπή· μη δώσεις... |
| Οδ. 20.361 | ...συνεβγάλτε τον οι νιούτσικοι, να φύγει και να τρέξει | στην αγορά, μια και του... |
| Οδ. 20.368 | ...πάνω σας τη συφορά να φτάνει. | Να φύγει απ᾽ το κακό δε δύνεται και να... |
| Οδ. 22.76 | ...το κατώφλι να τον σπρώξουμε να φύγει , κι απ᾽ την πόρτα. | Κι αν τότε... |
| Οδ. 22.328 | ...ως έπεφτε νεκρός εκείνος, τού ᾽χε | φύγει απ᾽ το χέρι, και τον χτύπησε... |
| Οδ. 22.403 | ...κοπαδιού γελάδα ως σπάραξε, κινάει να φύγει , κι είναι | το στήθος του όλο και τα... |