Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φυγει
| Οδ. 15.73 | ...ξένο σου να σπρώχνεις άθελά του | να φύγει , κι όμοια, αν δεις και βιάζεται, το... |
| Οδ. 15.74 | ...που μένει, νοιάζου τον, μα αν πει να φύγει , στείλ᾽ τον! | Όμως καρτέρα, μπρος στα... |
| Οδ. 15.208 | ...τού μίλησε ανεμάρπαστα, να φύγει σπρώχνοντάς τον: | «Ανέβα γρήγορα και... |
| Οδ. 15.228 | ...αργότερα στα ξένα εδιάβηκε, να φύγει από τη γη του | κι απ᾽ το Νηλέα μακριά... |
| Οδ. 15.238 | ...του, κι έπειτα κινούσε αλλού να φύγει , | στο αλογοθρόφο τ᾽ Άργος· τού ᾽γραφε... |
| Οδ. 15.468 | ...μου για συβουλάτορές του· | κι ως είχαν φύγει για τη σύναξη και τη γεροντική... |
| Οδ. 16.3 | ...τους συντάζαν· | οι άλλοι βοσκοί είχαν φύγει , βγαίνοντας τους χοίρους να... |
| Οδ. 16.379 | ...του χαμό πως κλώθαμε, μα πρόφτασε να φύγει . | Κι οι άλλοι, κακές δουλειές... |
| Οδ. 17.293 | ...μεγάλωνε, πριχού στην Τροία την άγια | φύγει ο Οδυσσέας ο καρτερόψυχος, μα δεν τον... |
| Οδ. 18.241 | ...στα πόδια του μπορεί, κι ουδέ να φύγει | πίσω ξανά, ούθεν ήρθε· λύθηκαν μαθές... |