Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φυγει
| Ιλ. 2.84 | ...πρώτος απ᾽ τη μάζωξη κινούσε για να φύγει · | τα λόγια του ρηγάρχη ακούγοντας κι... |
| Ιλ. 4.384 | ...ο Τυδέας μαντάτορας γι᾽ αλλού ξανά να φύγει . | Και πήγε αυτός και συναπάντησε... |
| Ιλ. 4.527 | ...τα μάτια του σκοτάδι. | Μα ως έκανε να φύγει , τού ᾽ριξεν ο Θόας απά στο... |
| Ιλ. 5.422 | ...η Κύπρη κάποια Αργίτισσα ξελόγιαζε να φύγει | να πάει στους Τρώες, τι τους αγάπησε... |
| Ιλ. 5.698 | ...και την ψυχή του, | που ήταν κοντά να φύγει , ανάσταινε τρογύρα του... |
| Ιλ. 5.854 | ...᾽σπρωξε, μακριά απ᾽ τ᾽ αμάξι τους, να φύγει στα χαμένα. | Δεύτερος χύθηκε ο... |
| Ιλ. 7.217 | ...βαριά η καρδιά χτυπούσε, | όμως να φύγει πια δε δύνουνταν, μια κι είχε... |
| Ιλ. 7.372 | ...ο Ιδαίος για τ᾽ άρμενα τα βαθουλά να φύγει , | στους γιους του Ατρέα, στον... |
| Ιλ. 7.413 | ...θεούς σηκώνει, | και πίσω ο Ιδαίος να φύγει εκίνησε κατά την άγια Τροία. | Ωστόσο... |
| Ιλ. 8.258 | ...του Φράδμονα παιδί· τ᾽ αλόγατά του | να φύγει ως γύριζε, στη ράχη του καρφώνει το... |