Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φυγει
| Οδ. 1.22 | ...για τους απόμακρους Αιθίοπες είχε φύγει , | για τους Αιθίοπες, που στην... |
| Οδ. 3.60 | ...εγώ για δώσε κι ο Τηλέμαχος, πριν φύγει , να τελέψει | ό,τι μας έσπρωξε με... |
| Οδ. 3.267 | ...δίπλα της, που ο γιος του Ατρέα, πριν φύγει | στης Τροίας τα μέρη, να του... |
| Οδ. 4.166 | ...τώρα του Τηλέμαχου τού ᾽χει ο πατέρας φύγει , | κι άλλους δεν έχει σ᾽ ό,τι τού... |
| Οδ. 4.415 | ...με καρδιά και δύναμη κρατάτε τον μη φύγει , | όσο κι αν δέρνεται, όσο πάλεμα... |
| Οδ. 4.715 | ...διάβηκε τις κάμαρες του παλατιού, να φύγει . | Κι εκείνην ο καημός την έζωσε,... |
| Οδ. 4.733 | ...εδώ θ᾽ απόμενε, κι ας βιάζουνταν να φύγει , | γιά πρώτα αποθαμένη θ᾽ άφηνε τη... |
| Οδ. 5.146 | ...αποκρίθηκεν ο ψυχολάτης τότε: | «Να φύγει , ως είπες, άσ᾽ τον λεύτερο, κι απ᾽... |
| Οδ. 5.263 | ...η Καλυψώ τον άφηνε πια απ᾽ το νησί να φύγει , | με ρούχα ευωδιαστά απ᾽ το χέρι της... |
| Οδ. 8.352 | ...μες στους αθάνατους θεούς να δέσω, αν φύγει | ο Άρης αφήνοντάς με απλέρωτο, μια... |