Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φυγει
| Ιλ. 13.225 | ...άγριο πόλεμο παράτησε, να φύγει · λέω μονάχα | πως έτσι θέλει ο... |
| Ιλ. 13.321 | ...Αίας δε γίνεται σ᾽ άλλον μπροστά να φύγει , | νά ᾽ναι μαθές θνητός, να γεύεται... |
| Ιλ. 13.436 | ...αστραφτερά, και πια δε δύνουνταν να φύγει , να γλιτώσει. | Κι όπως στεκόταν έτσι... |
| Ιλ. 13.476 | ...Ιδομενέας ο αντρόκαρδος δεν έκανε να φύγει | μπρος στον Αινεία που ερχόταν... |
| Ιλ. 13.782 | ...ο ρήγας ο αντρειωμένος, | έχουνε φύγει , τι λαβώθηκαν με τα μακριά... |
| Ιλ. 14.171 | ...αθάνατο νερό ξεπλένει πρώτα, | να φύγει η λέρα, διπλοπάλαμα μετά με λάδι... |
| Ιλ. 14.439 | ...μάτια, τι απ᾽ το χτύπημα δεν τού ᾽χε φύγει ο πόνος. | Κι οι Αργίτες απ᾽ τη μάχη... |
| Ιλ. 14.519 | ...ανοίχτηκε χιμάει γοργά η ψυχή του | να φύγει , και σκοτάδι εσκέπασε θολό τα δυο... |
| Ιλ. 16.711 | ...μακροσαγιτάρη Απόλλωνα τη μάνητα να φύγει . | Κι ο Έχτορας τ᾽ άτια τα μονόνυχα... |
| Ιλ. 17.9 | ...κονταράς παράτησε του Πάνθου υγιός να φύγει | τον αψεγάδιαστο τον Πάτροκλο που... |