Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φυγει
| Οδ. 9.461 | ...είπε τούτα, αφήκε λεύτερο να φύγει το κριάρι. | Μόλις το σπήλιο πίσω... |
| Οδ. 10.307 | ...τρανό τον Όλυμπο κινούσε ο Ερμής να φύγει , | το δασωτό νησί διαβαίνοντας· κι εγώ... |
| Οδ. 11.339 | ...σας σ᾽ όμοια τιμή κρατιέται· | να φύγει μην αφήστε γρήγορα, και στην ανάγκη... |
| Οδ. 11.350 | ...ο λόγος θα τελέψει! | Τό ᾽χει καημό να φύγει ο ξένος μας στον τόπο του, μα ας... |
| Οδ. 12.143 | ...η σεβάσμια του νησιού τ᾽ ανάπλαγα να φύγει · | κι εγώ τραβώντας στο καράβι μου... |
| Οδ. 13.30 | ...πια απαντέχοντας, τι είχε καημό να φύγει . | Πώς ο ξωμάχος, που το αλέτρι του... |
| Οδ. 13.48 | ...σωστά που μίλησε, ν᾽ αφήσουν πια να φύγει . | Κι ο Αλκίνοος τότε ο καρτερόψυχος... |
| Οδ. 13.413 | ...τον Τηλέμαχο, το γιο σου· τι έχει φύγει | για την πλατιά τη Λακεδαίμονα, στου... |
| Οδ. 14.24 | ...εταίριαζεν· οι άλλοι βοσκοί είχαν φύγει | άλλος γι᾽ αλλού, ξοπίσω παίρνοντας... |
| Οδ. 14.451 | ...Τάφο που τον έπαιρνε, σαν πιά ειχε φύγει ο ρήγας, | χωρίς να το προστάξει η... |