Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φυγει
| Ιλ. 17.422 | ...στον άντρα αυτόν, κανένας μας μη φύγει από τη μάχη!» | Έτσι μιλούσαν και... |
| Ιλ. 17.578 | ...του ακράνης· | και τώρα αυτόν, να φύγει ως έτρεχε, χτυπά ο Μενέλαος πάνω | στη... |
| Ιλ. 17.597 | ...ο Πηνέλαος γύρισεν ο βοιωτός να φύγει · | τι ως ήταν μπρος στραμμένος πάντα... |
| Ιλ. 17.666 | ...στανικώς του | κινούσε για να φύγει , τι έτρεμε στα πόδια μην το... |
| Ιλ. 20.166 | ...κι αυτό ακατάδεχτο λέει στην αρχή να φύγει · | μ᾽ αν κάποιος απ᾽ τους νιους απάνω... |
| Ιλ. 21.580 | ...Αχιλλέα μπροστά δεν έλεγε να φύγει , πριν του ρίξει. | Κι ασκώνοντας... |
| Ιλ. 21.598 | ...έξω από τον πόλεμο τον έβγαλε να φύγει , | και του Πηλέα το γιο ξεμάκρυνε με... |
| Ιλ. 22.200 | ...τον πιάσεις δύνεσαι, μήτε κι αυτός να φύγει · | όμοια κι εκείνος δεν τον... |
| Ιλ. 23.258 | ...Τότε ο Αχιλλέας τ᾽ ασκέρι | λέει να μη φύγει , μόν᾽ καθίζοντας ν᾽ ανοίξει τόπο... |
| Ιλ. 24.419 | ...᾽ναι ολόδροσος, και γύρα του έχουν φύγει | τα γαίματα, και μένει αμάλαγος, και... |