Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φυγει
| Ιλ. 9.701 | ...λέω να τον αφήσουμε· μπορεί να φύγει , αν θέλει, | γιά και να μείνει· αυτός... |
| Ιλ. 10.348 | ...κυνηγώντας τον, στο κάστρο μη μας φύγει .» | Ως είπαν τούτα, επαραμέρισαν και... |
| Ιλ. 10.359 | ...τό ᾽βαλε μεμιάς γοργά στα πόδια, | να φύγει · όμως οι δυο από πίσω του τον πήραν... |
| Ιλ. 11.275 | ...η καρδιά του· | και δυνατά, πριν φύγει , εφώναξε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι... |
| Ιλ. 11.340 | ...είχε αυτός κοντά του | το αμάξι του να φύγει τρέχοντας, κι ήταν βαρύ το... |
| Ιλ. 12.45 | ...τρέμει η πέρφανη καρδιά, κι ουδέ να φύγει | λογιάζει, κι είναι το κουράγιο... |
| Ιλ. 12.273 | ...βλέπετε· κανένας στα καράβια | πίσω μη φύγει , του ρηγάρχη του σα γρίκησε τα... |
| Ιλ. 12.304 | ...᾽χουν, | πάλε δε θέλησε αδοκίμαστα να φύγει από τη μάντρα, | μόνο πηδώντας γιά... |
| Ιλ. 12.370 | ...᾽χω πια στυλώσει.» | Είπε, κι ευτύς να φύγει εκίνησεν ο γιος του Τελαμώνα, | κι... |
| Ιλ. 12.407 | ...πισωδρόμισε μια στάλα, μα δεν είπε | να φύγει , τι η καρδιά του τό ᾽λπιζε τρανή να... |