Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωων
| Ιλ. 23.180 | ...τελεύουν όσα σού ᾽ταξα πιο πριν· των Τρώων των γαύρων | δώδεκα γιοι, τρανά... |
| Ιλ. 24.262 | ...μονάχα τ᾽ αρνοκάτσικα των άλλων Τρώων ν᾽ αρπάζουν. | Τί στέκεστε έτσι και δεν... |
| Οδ. 1.237 | ...νά ᾽χει ανάμεσα στους σύντροφους στων Τρώων τη χώρα πέσει, | γιά, κι ως ετέλεψε τον... |
| Οδ. 3.85 | ...καρτερόψυχο τον Οδυσσέα, που λένε | των Τρώων το κάστρο πως επάτησε μαζί σου... |
| Οδ. 3.99 | ...αν σού ᾽χε τάξει κάτι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που βάσανα τραβήξατε... |
| Οδ. 3.220 | ...τότε Οδυσσέα στη χώρα | μακριά των Τρώων , εκεί που σέρναμε καημούς οι Αργίτες... |
| Οδ. 4.243 | ...και τόλμησε ο αντρειωμένος | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που σέρνατε βαριούς οι... |
| Οδ. 4.249 | ...στ᾽ αργίτικα καράβια. | Έτσι στων Τρώων το κάστρο εχώθηκε και γέλασε τους... |
| Οδ. 4.275 | ...σπρώξει κάποιος | απ᾽ τους θεούς, των Τρώων που εγύρευε τη δόξα ν᾽... |
| Οδ. 4.329 | ...αν σού ᾽χε τάξει κάτι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που βάσανα τραβήξατε... |