Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωων
| Ιλ. 17.510 | ...στέκουν και να διώχνουν γύρα του των Τρώων τ᾽ ασκέρια πίσω, | και μας τους... |
| Ιλ. 17.558 | ...τα σκυλιά τα γρήγορα κάτω απ᾽ των Τρώων το κάστρο. | Καρδιά λοιπόν, ομπρός,... |
| Ιλ. 17.689 | ...Αχαιών γυρεύει, | κι η νίκη είναι των Τρώων . Σκοτώθηκεν ο πιο τρανός Αργίτης, | ο... |
| Ιλ. 17.713 | ...νεκρό θα σύρουμε, κι ατοί μας απ᾽ των Τρώων | μακριά τη ζάλη θα γλιτώσουμε το Χάρο... |
| Ιλ. 17.723 | ...πολύ· κι ευτύς ξοπίσω τους των Τρώων το πλήθιο ασκέρι | χουγιάξαν, το νεκρό... |
| Ιλ. 17.741 | ...η βουή απ᾽ τ᾽ αλόγατα κι από των Τρώων τ᾽ ασκέρι. | Μ᾽ αυτοί, ως μουλάρια που... |
| Ιλ. 17.752 | ...κι οι δυο αντισκόβαν Αίαντες των Τρώων τη φόρα πάντα. | Μα τούτοι τρέχαν από... |
| Ιλ. 18.130 | ...άρματά σου τα ώρια βρίσκουνται στων Τρώων τα χέρια τώρα, | τα χάλκινα, που... |
| Ιλ. 18.337 | ...μπροστά από την πυρά σου | των Τρώων θα σφάξω, τι μου φρένιασε τα σπλάχνα... |
| Ιλ. 19.152 | ...τον Αχιλλέα θα δείτε | των Τρώων τους λόχους με το χάλκινο κοντάρι ν᾽... |