Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωων
| Ιλ. 8.279 | ...το δοξάρι του πώς θέριζε γραμμή των Τρώων τους λόχους. | Πήγε λοιπόν και στάθη... |
| Ιλ. 8.344 | ...τους ―και σκοτώθηκαν πολλοί απ᾽ των Τρώων τα χέρια― | έτσι κλεισμένοι δίπλα στ᾽... |
| Ιλ. 9.248 | ...βασανίζουνται απ᾽ τον σάλαγο των Τρώων , να τους γλιτώσεις. | Ατός σου κάποτε... |
| Ιλ. 9.412 | ...εδώ και μάχουμαι γύρω απ᾽ των Τρώων το κάστρο, | ξοπίσω δε γυρνώ, μα... |
| Ιλ. 10.232 | ...κρυφά Οδυσσέας στ᾽ ασκέρι | των Τρώων να μπεί· τι πάντα ορέγουνταν τον... |
| Ιλ. 10.408 | ...τ᾽ άλογά του; | και με των άλλων Τρώων τί γίνεται τις βάρδιες; πού... |
| Ιλ. 10.433 | ...τώρα να χυθείτε θέλετε μέσα στων Τρώων τ᾽ ασκέρι, | νά τους οι Θράκες, μόλις... |
| Ιλ. 10.517 | ...θυμό μαζί της, χώθηκε στων Τρώων το πλήθιο ασκέρι, | και το θρακιώτη... |
| Ιλ. 10.539 | ...ολόβαθα, κάνα κακό μην πάθουν, | στων Τρώων τον τάραχο όπως βρέθηκαν οι πιο... |
| Ιλ. 10.545 | ...πιάστε τα φαριά; χωθήκατε μέσα στων Τρώων τ᾽ ασκέρια; | Γιά ηρθε θεός κανείς... |