Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωων
| Ιλ. 6.336 | ...τι χόλιασα ή θυμώνω | τόσο των Τρώων , μα με τον πόνο μου να μείνω επόθουν... |
| Ιλ. 6.450 | ...όλος μαζί ο λαός του. | Μα τόσο για των Τρώων δε νοιάζομαι τα πάθη οπού ᾽ναι νά... |
| Ιλ. 7.55 | ...αυτά ν᾽ ακούσει, | και τρέχοντας των Τρώων αντίσκοφτε τις φάλαγγες,... |
| Ιλ. 7.275 | ...Αχαιών ο κράχτης, | κι ο Ιδαίος, των Τρώων , σιμά δεν έτρεχαν, κι οι δυο τους... |
| Ιλ. 7.307 | ...τους Αργίτες πίσω, | κι ο άλλος στων Τρώων το ασκέρι κίνησε· κι εκείνοι... |
| Ιλ. 8.52 | ...καράβια ρίχνοντας και μες στων Τρώων το κάστρο. | Κι οι Αργίτες απ᾽ τη μια... |
| Ιλ. 8.71 | ...πιθώνει στα παλάγγια, | δώθε των Τρώων των αλογάρηδων, των Αχαιών εκείθε· | κι... |
| Ιλ. 8.74 | ...την πολυθρόφα πάνω | καθίζει, και των Τρώων ασκώθηκε ψηλά στα ουράνια πλάτη. | Κι... |
| Ιλ. 8.155 | ...οι Δάρδανοι θα τον πιστεύαν, μήτε | των Τρώων τα ταίρια, των αντρόκαρδων... |
| Ιλ. 8.256 | ...το χαντάκι; | Πρώτος αυτός των Τρώων εσκότωσε κάποιον τρανό... |