Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωων
| Ιλ. 16.66 | ...τους Μυρμιδόνες πρώτος, | αφού των Τρώων το μαύρο σύγνεφο μας ζώνει τα... |
| Ιλ. 16.373 | ...τους Αχαιούς, τραβούσε | το χαλασμό των Τρώων γυρεύοντας· κι αυτοί γεμίζαν όλες | τις... |
| Ιλ. 16.708 | ...Με το κοντάρι σου, όχι, | των Τρώων των πέρφανων δε γράφτηκε να πατηθεί... |
| Ιλ. 16.781 | ...στα γραμμένα, | κι έξω απ᾽ των Τρώων τον άγριο τάραχο του αντρόψυχου... |
| Ιλ. 17.107 | ...του βαθιά και στην καρδιά του, | των Τρώων το ασκέρι με τον Έχτορα προλάτη τον... |
| Ιλ. 17.223 | ...σας κι ήρθατε εδώ ένας ένας· | μόνο των Τρώων να διαφεντέψετε σας ήθελα τα... |
| Ιλ. 17.285 | ...αντρόκαρδος του γαύρου Τελαμώνα, | των Τρώων τις φάλαγγες διασκόρπισε, χιμώντας,... |
| Ιλ. 17.335 | ...εσύ κι οι επίλοιποι άρχοντες των Τρώων και των συμμάχων, | ντροπή μας απ᾽... |
| Ιλ. 17.461 | ...ξέφευγε απ᾽ το σάλαγο των Τρώων μακριά τρεχάτος, | κι εύκολα εχίμιζε,... |
| Ιλ. 17.485 | ...ο Αινείας, του κράζει: | «Αινεία, των Τρώων δημογέροντα των... |