Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 18.411 | ...σαστισμένοι | απ᾽ το κουράγιο του Τηλέμαχου, που μίλησε έτσι... |
| Οδ. 18.413 | ...κι αναμεσό τους είπε, | ο έμνοστος γιος του Νίσου του άρχοντα και του Άρητου τ᾽... |
| Οδ. 18.413 | ...τους είπε, | ο έμνοστος γιος του Νίσου του άρχοντα και του Άρητου τ᾽... |
| Οδ. 18.413 | ...γιος του Νίσου του άρχοντα και του Άρητου τ᾽ αγγόνι: | «Δίκιος αν είναι ο... |
| Οδ. 18.417 | ...άλλους σκλάβους, | που στου Οδυσσέα του ισόθεου βρίσκουνται το σπίτι μέσα... |
| Οδ. 18.420 | ...τον ξένο, ας τον αφήσουμε στο σπίτι του Οδυσσέα, | τι ως ήρθε ικέτης στου... |
| Οδ. 18.422 | ...μιλούσε, κι όλοι πρόθυμα στα λόγια του συγκλίναν. | Πήρε κι ο Μούλιος, το... |
| Οδ. 18.423 | ...κι ο Μούλιος, το παιδόπουλο του Αμφίνομου, ο διαλάλης | απ᾽ το... |
| Οδ. 18.428 | ...ποθούσε, | να φύγουν κίνησαν, στο σπίτι του καθένας να πλαγιάσει. |
| Οδ. 19.2 | ...Οδυσσέας, | κι ως η Αθηνά το νου του εγύριζε στο φόνο των μνηστήρων, | στο... |