Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 15.548 | ...φτάσουν, | τα στριφτοζάλικα τα βόδια του βοσκούσε στην Περκώτη· | σα φτάσαν όμως... |
| Ιλ. 15.551 | ...είχε ο Πρίαμος στο παλάτι του και τον τιμούσε ως γιο του. | Σ᾽ αυτόν... |
| Ιλ. 15.551 | ...στο παλάτι του και τον τιμούσε ως γιο του . | Σ᾽ αυτόν μιλούσε ο μέγας Έχτορας... |
| Ιλ. 15.555 | ...καθόλου; | Δε βλέπεις, τ᾽ άρματα του Δόλοπα πώς τριγυρνούν... |
| Ιλ. 15.560 | ...Αργίτες ο Αίας εγκάρδιωνεν, ο γιος του Τελαμώνα: | «Άντρες φανείτε, φίλοι,... |
| Ιλ. 15.566 | ...βάλαν στην καρδιά το λόγο του , και τα καράβια εφράξαν | με χάλκινο... |
| Ιλ. 15.568 | ...ψηλάθε. | Τότε ο Μενέλαος ο βροντόλαλος του Αντίλοχου φωνάζει: | «Κανένας Αχαιός,... |
| Ιλ. 15.572 | ...κανέναν!» | Είπε, κι αφού κουράγιο τού ᾽δωκε, γυρνάει και φεύγει πίσω. | Κι... |
| Ιλ. 15.574 | ...το κοντάρι, | με προσοχή κοιτώντας γύρα του · κι οι Τρώες εκάμαν πίσω, | καθώς... |
| Ιλ. 15.575 | ...κι ουδ᾽ έφυγε στ᾽ ανώφελα η ριξιά του · | στο στήθος του Ικετάονα πέτυχε... |