Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 8.292 | ...τότε ο Τεύκρος ο άψεγος απηλογιά τού δίνει: | «Υγιέ του Ατρέα τρανέ, και... |
| Ιλ. 8.293 | ...ο άψεγος απηλογιά τού δίνει: | «Υγιέ του Ατρέα τρανέ, και μόνος μου τόσην ορμή... |
| Ιλ. 8.300 | ...σκύλο!» | Ως είπε τούτα, από την κόρδα του κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα... |
| Ιλ. 8.303 | ...αψεγάδιαστο το Γοργυθίωνα βρίσκει, | του Πριάμου τον υγιό τον έμνοστο,... |
| Ιλ. 8.304 | ...η σαγίτα. | Απ᾽ την Αισύμη νύφη η μάνα του τον είχε γεννημένο, | η Καστιάνειρα η... |
| Ιλ. 8.308 | ...γιά κι ο καρπός της, | και το κεφάλι του όμοια απόγειρε, βαρύ απ᾽ το κράνος,... |
| Ιλ. 8.309 | ...ο Τεύκρος τότε από την κόρδα του κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα... |
| Ιλ. 8.312 | ...το δρόμο· | τον Αρχεπτόλεμο έτσι, του Έχτορα το γαύρο αλογολάτη, | μπροστά... |
| Ιλ. 8.315 | ...παράλυσαν εκεί η ψυχή κι η αντρειά του . | Πίκρα μεγάλη για το σύντροφο τα... |
| Ιλ. 8.316 | ...μεγάλη για το σύντροφο τα σωθικά του Εχτόρου | πλακώνει, όμως εκεί τον... |