Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 6.260 | ...κι αμπέλια, | εσύ απ᾽ τις μούλες και την άμαξα πιο πίσω λίγο τρέχα | με... |
| Οδ. 6.281 | ...απ᾽ τα ουράνια ενας αθάνατος, για να την κάνει ταίρι. | Έτσι καλύτερα, αν... |
| Οδ. 6.289 | ...μπρος στον κόσμο. | Άκουσε, ξένε, την ορμήνια μου, συντρόφους να σου... |
| Οδ. 6.298 | ...πως μπήκαμε, και συ για των Φαιάκων | την πολιτεία ξεκίνα· φτάνοντας, το... |
| Οδ. 6.315 | ...αρχοντικό σου το καλόχτιστο, στη γη την πατρική σου.» | Ως είπε τούτα η... |
| Οδ. 6.323 | ...κι ως κάθισε μονάχος πια ο Οδυσσέας, | την Αθηνά παρακαλέστηκε, του τρανού Δία... |
| Οδ. 6.323 | ...Αθηνά παρακαλέστηκε, του τρανού Δία την κόρη: | «Στήσε το αφτί σου, κόρη... |
| Οδ. 6.328 | ...ειπε, κι η Αθηνά τού επάκουσε την προσευχή η Παλλάδα, | μα ομπρός του... |
| Οδ. 7.2 | ...εκεί πολύπαθος ευχόταν Οδυσσέας. | Την κόρη ωστόσο οι μούλες γρήγορα κατά το... |
| Οδ. 7.9 | ...της είχε ανάψει, η βάγια. | Την είχαν δρεπανόγυρτα άρμενα φερμένη απ᾽... |