Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 6.75 | ...της | κι απά στην άμαξα τα στοίβαξε την καλοτορνεμένη· | κι η μάνα της φαγιά... |
| Οδ. 6.98 | ...και κάθισαν να φάνε, | στου ηλιού την πύρα περιμένοντας τα ρούχα να... |
| Οδ. 6.107 | ...αμέσως ξεχωρίζει η κόρη της, την κεφαλή ως υψώνει | πάνω απ᾽ τις άλλες,... |
| Οδ. 6.129 | ...φουντωμένο, ολόγυρα να κρύψει την ντροπή του· | και βγήκε, λιόντας λες... |
| Οδ. 6.142 | ...Κι εκείνος στοχαζόταν, | τάχα την κόρη την πανέμορφη να πιάσει από τα... |
| Οδ. 6.142 | ...Κι εκείνος στοχαζόταν, | τάχα την κόρη την πανέμορφη να πιάσει από τα γόνα, | γιά... |
| Οδ. 6.143 | ...και μακριάθε με γλυκόλογα να την παρακαλέσει, | την πολιτεία πού πέφτει... |
| Οδ. 6.144 | ...με γλυκόλογα να την παρακαλέσει, | την πολιτεία πού πέφτει αν τού ᾽δειχνε... |
| Οδ. 6.146 | ...πρώτα με γλυκόλογα να την παρακαλέσει, | μήπως θυμώσει η κόρη, αν... |
| Οδ. 6.151 | ...ουράνια, | εγώ πιο απ᾽ όλους με την Άρτεμη, του τρανού Δία την κόρη, | σε... |