Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συναξη
| Οδ. 12.319 | ...και τα θρονιά τους είχαν. | Μετά σε σύναξη τους κάλεσα κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 15.468 | ...του· | κι ως είχαν φύγει για τη σύναξη και τη γεροντική τους, | με βιάση... |
| Οδ. 16.361 | ...τους. | Κι εκείνοι επήραν δρόμο, σύναξη στην αγορά να κάμουν, | κι άλλον κοντά... |
| Οδ. 16.376 | ...δείχνει. | Μα ελάτε, πριν αυτός σε σύναξη τους Αχαιούς καλέσει· | τι ν᾽ απομείνει... |