Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συναξη
| Ιλ. 23.654 | ...πιθώνει· | φέρνει και δένει μπρος στη σύναξη γομάρικο μουλάρι, | εξάχρονο, άστρωτο,... |
| Ιλ. 23.696 | ...συντρόφοι | τον παίρναν όξω από τη σύναξη · τα πόδια του σουρνόνταν, | κι αίμα... |
| Ιλ. 23.799 | ...και φέρνουν | και το πιθώνει ομπρός στη σύναξη , και κράνος και σκουτάρι, | την ώρια... |
| Ιλ. 23.804 | ...εδώ να βγούν μπροστά στη σύναξη , να χτυπηθούν οι δυο τους. | Κι όποιος... |
| Ιλ. 24.1 | Λύθηκε η σύναξη · στα γρήγορα καράβια του τ᾽... |
| Οδ. 1.372 | ...μόλις πάρουν τα χαράματα, στη σύναξη να πάμε | όλοι, ξεκάθαρα τη γνώμη μου... |
| Οδ. 2.26 | ...ούτε μια φορά δεν κάναμε και σύναξη από τότε | που ο ισόθεος Οδυσσέας... |
| Οδ. 2.69 | ...μαζώνει | και πάλι τον σκολνά απ᾽ τη σύναξη , στα πόδια σας προσπέφτω, | μονάχο,... |
| Οδ. 2.257 | ...τους μίλησε και σκόλασε τη σύναξη με βιάση· | σκόρπισε ο κόσμος ο άλλος,... |
| Οδ. 3.31 | ...φτάσαν | κει που οι Πυλιώτες είχαν σύναξη και θρόνιαζαν· καθόταν | με τους υγιούς... |