Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συναξη
| Ιλ. 9.13 | ...πρώτους. | Κι ως τούτοι εκάθισαν στη σύναξη βαριοθλιμμένοι, ασκώθη | θρηνώντας... |
| Ιλ. 9.33 | ...θα τα βάλω, | καθώς ταιριάζει μες στη σύναξη , και μη θυμώνεις, ρήγα. | Μια μέρα την... |
| Ιλ. 9.441 | ...νογούσες μανιασμένο | κι ουδέ από σύναξη , που ξέχωρη τιμή στον άντρα... |
| Ιλ. 10.127 | ...φύλακες· εκεί παράγγειλα να γίνει η σύναξή μας.» | Κι απηλογιά ο γερήνιος... |
| Ιλ. 10.414 | ...πάσα αλήθεια· | ο Έχτορας κάνει τώρα σύναξη με τους πρωτογερόντους, | να πάρει... |
| Ιλ. 11.807 | ...στο άπλωμα που εγίνουνταν η σύναξη κι οι δίκες, | κι όπου υψωνόνταν των... |
| Ιλ. 12.211 | ...τού ᾽πε: | «Έχτορα, πάντα εσύ στη σύναξη ζητάς να με αποπαίρνεις, | και που μιλώ... |
| Ιλ. 15.50 | ...Ήρα, πάντα | την ίδια στων θεών τη σύναξη βουλή ακλουθάς με μένα, | ο... |
| Ιλ. 15.54 | ...δίχως δόλο, σύρε | μες στων αθάνατων τη σύναξη και φώναξέ μου νά ᾽ρθουν | την Ίριδα... |
| Ιλ. 15.283 | ...πάντα στο αντροπάλεμα· στη σύναξη όμοια λίγοι | τον ενικούσαν, σαν... |