Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συναξη
| Οδ. 3.137 | ...του Ατρέα. | Τους Αχαιούς αυτοί σε σύναξη μαζί εκαλνούσαν όλους, | άπρεπα,... |
| Οδ. 5.3 | ...θνητούς να φέρει, | καθίζαν οι θεοί σε σύναξη , κι ο Δίας αναμεσό τους | ο... |
| Οδ. 6.55 | ...στους ξακουστούς ρηγάδες, | στη σύναξη , όπου οι Φαίακες οι άψεγοι του είχαν... |
| Οδ. 8.155 | ...τόσα σύρει βάσανα βαριά· στη σύναξή σας | κάθουμαι τώρα, και στον πόθο... |
| Οδ. 8.200 | ...Οδυσσέας, | θωρώντας τώρα μες στη σύναξη πως έχει κι ένα φίλο· | του... |
| Οδ. 8.238 | ...που τούτος ο άγουρος μπροστά στη σύναξη όλη | σε ντρόπιασε· ποιός άντρας... |
| Οδ. 8.503 | ...Οδυσσέα τρογύρα | τον πολυδόξαστο, στη σύναξη των Τρώων βρισκόνταν κιόλας· | τι οι... |
| Οδ. 9.171 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | όλους σε σύναξη τους κάλεσα κι αναμεσό τους είπα: | “Οι... |
| Οδ. 10.188 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | όλους σε σύναξη τους κάλεσα κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 11.449 | ...στο στήθος | μωρό, που στων αντρών τη σύναξη θα κάθεται πια τώρα ― | καλότυχος! Μια... |