Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στηθος
| Οδ. 11.423 | ...κι εγώ, πεθαίνοντας, με το σπαθί στο στήθος , | τη γη χτυπούσα με τα χέρια μου. Κι... |
| Οδ. 11.448 | ...στον πόλεμο, κι είχε παιδί στο στήθος | μωρό, που στων αντρών τη σύναξη θα... |
| Οδ. 14.351 | ...κι ακούμπησα στο κύμα | το στήθος , κι άνοιξα τα χέρια μου και κίνησα... |
| Οδ. 18.22 | ...αν και γέροντας, με γαίμα σού γεμίσω | στήθος και χείλια· κι έτσι θά ᾽βρισκα την... |
| Οδ. 19.483 | ...Δε μ᾽ έχεις θρέψει ατή σου | σ᾽ αυτό το στήθος ; Τώρα διάγειρα στα είκοσι χρόνια... |
| Οδ. 20.17 | ...άνομά τους έργα. | Και τότε χτύπησε το στήθος του και λέει μαλώνοντάς τη: | «Καρδιά... |
| Οδ. 22.93 | ...κι αυτό τού διάβηκε το στήθος πέρα ως πέρα. | Πέφτει με βρόντο,... |
| Οδ. 22.404 | ...σπάραξε, κινάει να φύγει, κι είναι | το στήθος του όλο και τα μάγουλα ζερβά δεξιά... |
| Οδ. 23.15 | ...μυαλωμένη. | Τί με αναμπαίζεις, που στο στήθος μου φωλιάζουν πίκρες... |