Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στηθος
| Ιλ. 8.461 | ...Ήρας όμως εξεχείλισεν η οργή στο στήθος κι είπε: | «Υγιέ του Κρόνου... |
| Ιλ. 9.256 | ...καρδιά σου εσύ ανακράτα | στο στήθος · το γλυκό το φέρσιμο ποτέ μαθές δε... |
| Ιλ. 9.490 | ...σου την κούπα να ζυγώνω. | Συχνά στο στήθος μού κατάβρεξες το ρούχο με το... |
| Ιλ. 10.95 | ...πηδάει η καρδιά μου | νά ᾽βγει απ᾽ το στήθος , και τα γόνατα μου τρέμουν τ᾽... |
| Ιλ. 11.11 | ...και κάθε Αργίτη εγέμισε το στήθος με περίσσιο | κουράγιο, αλάγιαστο... |
| Ιλ. 11.143 | ...το αμάξι εγκρέμισε τον Πείσαντρο, στο στήθος | με το κοντάρι του τρυπώντας τον· κι... |
| Ιλ. 11.448 | ...και του το πέρασε στο στήθος πέρα ως πέρα. | Βαρύς σωριάστη·... |
| Ιλ. 12.204 | ...αναδιπλώνοντας τον δάγκασε στο στήθος , | πλάι στο λαιμό, κι αυτός το πέταξε,... |
| Ιλ. 13.186 | ...τότε, | το γιο του Χτέατου, πα στο στήθος του, στη μάχη όπως γυρνούσε. | Βαρύς... |
| Ιλ. 13.514 | ...κοντάρεψε, γιά κι άλλον να ξεφύγει· | στήθος με στήθος κι αν εμάχουνταν και... |