Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στηθος
| Ιλ. 16.529 | ...την πληγή του | το μαύρο γαίμα, και το στήθος του με άγριαν ορμή γιομίζει. | Κι ο... |
| Ιλ. 16.656 | ...να δώσει. | Απ᾽ όλους πριν στο στήθος του Έχτορα περίσσια δείλια... |
| Ιλ. 16.753 | ...μαντριά χτυπιέται ξάφνου | στο στήθος , κι είναι το κουράγιο του στερνά που... |
| Ιλ. 19.163 | ...ως τα βασιλέματα δε δύνεται κανένας | στήθος με στήθος ν᾽ αγωνίζεται χωρίς να φάει... |
| Ιλ. 19.163 | ...δε δύνεται κανένας | στήθος με στήθος ν᾽ αγωνίζεται χωρίς να φάει... |
| Ιλ. 19.371 | ...πέρασε το θώρακα τρογύρα από το στήθος · | μετά το ασημοκαρφοπλούμιστο σπαθί... |
| Ιλ. 20.163 | ...τ᾽ ολόβαρο σκουτάρι | μπροστά στο στήθος , και το χάλκινο κοντάρι του... |
| Ιλ. 21.182 | ...του σκοτάδι, | ως ξεψυχούσε. Απά στο στήθος του τότε ο Αχιλλέας πηδώντας | τού... |
| Ιλ. 21.226 | ...κάστρο τους, κι ακόμα χτυπηθούμε | στήθος με στήθος με τον Έχτορα, κι όποιονε... |
| Ιλ. 21.226 | ...κι ακόμα χτυπηθούμε | στήθος με στήθος με τον Έχτορα, κι όποιονε πάρει ο... |