Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στηθος
| Ιλ. 21.424 | ...νογώντας, | και φτάνοντάς τη πα στο στήθος της με το βαρύ της χέρι | χτυπά την, κι... |
| Ιλ. 22.80 | ...ανοίγοντας τον κόρφο εσήκωσε το στήθος της με τ᾽ άλλο, | και μες στα... |
| Ιλ. 22.85 | ...απ᾽ το κάστρο μας· μη στέκεσαι στήθος με στήθος μπρος του. | Δίχως καρδιά... |
| Ιλ. 22.85 | ...το κάστρο μας· μη στέκεσαι στήθος με στήθος μπρος του. | Δίχως καρδιά εισαι! τι... |
| Ιλ. 22.284 | ...μπροστά, καθώς θα χύνουμαι, στο στήθος , αν τη χάρη | σού κάμει ένας θεός· μα... |
| Ιλ. 22.313 | ...πλημμυρούσε | ανήμερος, κι ομπρός στο στήθος του το πλουμιστό, πανώριο | βάζει... |
| Ιλ. 22.451 | ...μου αγρίκησα, και στο δικό μου στήθος | χτυπά η καρδιά, ως το στόμα... |
| Ιλ. 23.760 | ...κοντά του. Πώς στης όμορφης το στήθος ανυφάντρας | κοντοζυγώνει το... |
| Ιλ. 23.762 | ...στημόνι ανάμεσα περνώντας, κι ως το στήθος | το φέρνει· τόσο λίγο πίσω του... |
| Οδ. 2.125 | ...θα κρατιέται, | που εβάλαν οι θεοί στο στήθος της. Στον κόσμο τ᾽ όνομά... |